Завантажити весь збірник PDF

 

ЗМІСТ

Секція 1. Володимир Боніфатійович Антонович – українець, дослідник, громадський діяч. Наукова спадщина В.Б. Антоновича

Автор: Мороз Віктор, Мороз Володимир
Назва (укр.): В. Б. Антонович – дослідник Поділля
Назва (en.): V. B. Antonovych as a Researcher of Podillia

Анотація: Розглядається творчий та науковий шлях В.Б. Антоновича і його внесок як етнографа, археографа і археолога у вивчення Поділля.

 

Автор: Старенький Ігор
Назва (укр.): Листи Юхима Сіцінського до Володимира Антоновича
Назва (en.): Letters of Yukhym Sitsinsky to Volodymyr Antonovych

Анотація: У статті крізь призму листування розглядаються наукові та особисті взаємини Ю. Й. Сіцінського та В. Б. Антоновича, вперше публікуються згадані листи.

 

Автор: Трубчанінов Сергій
Назва (укр.): Вплив археології та місце В.Б. Антоновича у становленні історичної географії як науки та навчальної дисципліни (друга половина XIX – початок XX ст.)
Назва (en.): The Influence of Archaeology and the Role of V. B. Antonovych in the Formation of Historical Geography

Анотація: Аналізується розвиток історико-географічних досліджень та викладання історичної географії у вищій школі Наддніпрянської України, а також у Москві та Санкт-Петербурзі у другій половині XIX – на початку XX ст. Метою статті є показ міждисциплінарних зв’язків, впливу археології та місця В.Б. Антоновича у становленні історичної географії як науки та навчальної дисципліни.

 

Автор: Ясновська Людмила
Назва (укр.): Давньоруські старожитності у науковій спадщині В.Б. Антоновича
Назва (en.): Old Rus Antiquities in the Scholarly Heritage of V. B. Antonovych

Анотація: У статті зроблена спроба проаналізувати дослідження давньоруських старожитностей Чернігівщини основоположником української археологічної та історичної школи другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Володимира Боніфатійовича Антоновича. Визначено його внесок в розвиток архітектурно-археологічних досліджень в регіоні, організацію розкопок та участь у підготовки археологічних з’їздів.

 

Автор: Кукса Надія
Назва (укр.): Археологічна карта Чигиринщини Володимира Антоновича
Назва (en.): The Archaeological Map of the Chyhyryn Region by Volodymyr Antonovych

Анотація: Праця Володимира Антоновича «Археологическая карта Кіевской губерніи», що побачила світ 1895 р., є першою спробою створення реєстру відомих на той час археологічних пам’яток. Окремий розділ дослідження присвячений археологічній спадщині Чигиринського повіту. Напрацювання вченого не втрачають своєї актуальності дотепер.

 

Автор: Мельничук Катерина
Назва (укр.): Судові справи про чаклунство у XVIII ст. на Поділлі в науковій спадщині В. Антоновича
Назва (en.): Witchcraft Court Cases of the 18th Century in Podillia in the Works of V. Antonovych

Анотація: У статті аналізується внесок Володимира Боніфатійовича Антоновича у вивчення специфічного явища ранньомодерної української культури – судових справ про чаклунство, насамперед, розглянутих у Кам’янецькому магістратському суді.

 

Автор: Нечитайло Павло
Назва (укр.): Нотатки до спелео-археологічної спадщини В.Б. Антоновича
Назва (en.): Notes on the Speleo-Archaeological Heritage of V. B. Antonovych

Анотація: Стаття присвячена сучасній оцінці спелео-археологічної спадщини В.Б. Антоновича. Розвідка вченого по печерах лівобережжя Дністра розглядається крізь призму сучасних досліджень цих пам’яток. Окремі матеріали публікуються вперше.

 

Секція 2. Давня археологія

Автори: Рудянин Іван, Яцечко-Блаженко Тетяна
Назва (en.): Palaeolithic Archaeological Sites of the City of Kremenets

Анотація: У статті висвітлено появу перших палеолітичних стоянок на території міста Кременець Тернопільської області. Охарактеризовано особливості Кременецьких гір. Проаналізовано археологічні дослідження на палеолітичних стоянках в межах міста Кременець.

 

Автор: Добрянський Володимир
Назва (укр.): Про археологічно-спелеологічне обстеження в с. Городок, що на Тернопільщині
Назва (en.): Archaeological and Speleological Survey in the Village of Horodok, Ternopil Region

Анотація: Стаття присвячена археологічно-спелеологічному обстеженню в урочищі Кирнички, яке розташоване в східні околиці с.Городок Заліщицького р-ну Тернопільської обл.

 

Автори: Конопля Віталій, Сілаєв Олександр, Білас Наталія
Назва (укр.): Старожитності села Торки
Назва (en.): Antiquities of the Village of Torky

Анотація: Розвідувальними роботами НДЦ «Рятівна археологічна служба» Інституту археології НАН України у 2014 р. на території с. Торки Львівської області в басейні р. Спасівки відкрито пам’ятки пізнього періоду доби палеоліту, культур лійчастого посуду, тщинецької, поморсько-кльошової, черняхівської і давньоруського часу ХІ-ХІІІ ст., що розташовані в урочищах «Підгорещина», «За став» і «Довге поле». З їх території зібрані різні за типологією та функцією кременеві вироби, артефакти з кістки, уламки ліпного і кружального посуду. Назва села пов’язана з племенами торків-кочівників з українського Степу, котрі як васали і союзники київських князів селились на рубежах Київської Русі і створювали там оборонні оселення.

 

Автор: Горбенко Кирило

Назва (укр.): Археологічні дослідження системи оборонних споруд на території городища Дикий Сад
Назва (en.): Archaeological Research of the Defensive Structures System at the Dykyi Sad Hillfort

Анотація: У статті розглянуто особливості фортифікаційних споруд городища Дикий Сад доби фінальної брон-
зи в Степовому Побужжі.

 

Автори: Овчинников Едуард, Виногродська Лариса, Болтанюк Петро
Назва (укр.): До питання про фортифікаційні споруди на поселеннях Кукутень–Трипілля
Назва (en.): On the Issue of Fortification Structures at Cucuteni–Trypillia Settlements

Анотація: На багатошаровій пам’ятці Кукутень-Трипілля, що відкрита на території Кам’янець-Подільської фортеці, виявлено об’єкти, які можна пов’язувати із фортифікацією. У статті наведені характеристика споруд, аналогії, ймовірне датування та призначення об’єктів

 

Автор: Конопля Віталій
Назва (укр.): Пам’ятка трипільської культури Мединя – Лази у Верхньому Подністер’ї
Назва (en.): The Trypillia Culture Site of Medynia–Lazy in the Upper Dniester Region

Анотація: У 1984 р. Верхньодністерська експедиція теперішнього Інституту українознавства ім. І.Крип’якевича виявила пам’ятку трипільської культури (етапи ВІІ – СІ) в урочищі «Лази» поблизу с. Мединя Галицького району Івано-Франківської області і зафіксувала на ній сліди від 11 наземних глинобитних жител з дворядковою забудовою. Розкопом площею 408 м2 досліджено дві прямокутні площадки з ймовірними розмірами 6 × 10 м і овальну у плані напівземлянку діаметром 5,8 × 6,24 м з глибиною 0,95 м, до складу якої входила зруйнована піч діаметром майже 1 м та дві господарські ями. З дослідженої частини поселення здобуто 3656 виробів з кременю, 45 зернотерок і 107 їх уламків, а також майже 5 тис. фрагментів столової (94%) і кухонної кераміки, пов’язаних з приблизно 218 посудинами, здебільшого з горщиками та мисками. Знайдено сім уламків глиняних фігурок.

 

Автори: Болтрик Юрій, Ліфантій Оксана, Аффельські Якуб
Назва (укр.): Сліди косторізного виробництва на Северинівському городищі
Назва (en.): Evidence of Bone-Carving Production at the Severynivka Hillfort

Анотація: Публікуються нові данні по косторізній справі жителів Северинівського городища, що розташоване в межах Східного Поділля. Розглянуто не лише готові вироби, а й чисельні відходи виробництва та напівфабрикати в контексті комплексів. На пам’ятці зібрано презентабельну колекцію предметів, які свідчать на користь існування місцевого косторізного виробництва.

 

Автори: Ignaczak M., Boltryk J., Ławniczak M.
Назва (укр.): Фортеці України. Дослідження системи городищ раннього залізного віку Поділля (2008–2014)
Назва (en.): Fortresses of Ukraine: Research on Early Iron Age Hillfort Systems in Podillia

Анотація: Badania IA NANU oraz IP UAM w obrębie grodziska z wczesnej epoki żelaza w Severinìvce są częścią składową szerszego programu naukowego, noszącego nazwę «Fortece Ukrainy». Ma on na celu rozpoznanie i zinwentaryzowanie grodzisk tworzących zachodnią, podolską koncentrację osadniczą, w granicach lasostepu ukraińskiego.

 

Автори: Болтрик Юрій, Ігначек Марцін, Шелехань Олександр
Назва (укр.): Садиба на південно-західній частині Северинівського городища
Назва (en.): An Estate in the South-Western Part of the Severynivka Hillfort

Анотація: Статтю присвячено результатам досліджень Северинівського городища на ділянці понад оборонним валом. За чотири роки нами відкрита група комплексів, у якій ми вбачаємо рештки давньої садиби. Аналіз матеріалу ілюструє характер господарства і соціальний склад її мешканців. Простежено стратиграфію комплексів, що дає змогу показати розвиток комплексів в контексті всієї пам’ятки.

 

Автор: Готун Ігор, Казимір Олександр
Назва (укр.): Велике Ходосівське городище
Назва (en.): The Large Khodosivka Hillfort

Анотація: Публікацію присвячено Великому Ходосівському городищу – пам’ятці національного значення у складі Ходосівського археологічного комплексу у південних передмістях Києва. Характеризуються компоненти цієї системи укріплень та історія їх досліджень. Ставиться питання щодо особливого пам’яткоохоронного статусу даного пункту.

 

Автор: Панченко Кирило
Назва (укр.): Скіфські кургани в басейні Інгулу на Кіровоградщині
Назва (en.): Scythian Burial Mounds in the Inhul River Basin

Анотація: У статті опубліковані матеріали археологічних досліджень 1973 р. трьох пізньоскіфських курганів у степовій зоні Кіровоградщини.

 

Автор: Гуцал Анатолій
Назва (укр.): Курган № 11 із Колодіївського некрополя
Назва (en.): Barrow No. 11 from the Kolodiivka Necropolis

Анотація: У статті повідомляється про результати розкопок одного із курганів скіфського часу біля села Колодіївка на Хмельниччині, який відрізняється від інших топографією та деякими конструктивними особливостями насипу

 

Автор: Осетрова Галина
Назва (укр.): Культурно-мовні контакти населення Середнього Подністров’я та Південного Побужжя у IV ст. н.е.
Назва (en.): Cultural and Linguistic Contacts of the Middle Dniester and Southern Bug Regions in the 4th Century AD

Анотація: В статті повідомляється про культурно-мовні контакти населення Подністров’я та Побужжя у І-V ст. н.е. та процес формування черняхівської культури, яка залишила глибокі сліди у мові та культурі України.

Секція 3. Середньовічна археологія

Автори: Дідух Леся, Стрельник Ольга
Назва (укр.): Старожитності радимичів з розкопок В. Б. Антоновича біля с. Турищевичі
Назва (en.): Radimichi Antiquities from the Excavations of V. B. Antonovych near Turyshchevychi Village

Анотація: Стаття презентує археологічну колекцію матеріалів (Х–ХІ ст.) з радимичських курганів біля с. Турищевичі Рогачівського повіту Могильовської губернії (зараз с. Турищевичі Чечерського р-ну Гомельської обл., Білорусь), що походить з розкопок В. Б. Антоновича у 1893 р.

Автори: Бузян Г., Якубенко О.
Назва (укр.): Могильник та поселення давньоруського часу в с. Жванець на Дністрі
Назва (lat.): Mohylnyk ta poselennia davnoruskoho chasu v s. Zhvanets na Dnistri
Назва (en.): A Burial Ground and Settlement of the Old Rus Period in Zhvanets on the Dniester

Анотація:

Автори: Старенький І., Шпаковський С.
Назва (укр.): Городище на Кармалюковій горі: історія дослідження та стан збереження
Назва (lat.): Horodyshche na Karmaliukovii hori: istoriia doslidzhennia ta stan zberezhennia
Назва (en.): The Hillfort on Karmaliuk Hill: Research History and Preservation State

Анотація:

Автор: Ягодинська М.
Назва (укр.): Поховальні пам’ятки Західного Поділля Х–ХІІІ ст.
Назва (lat.): Pokhovalni pam’iatky Zakhidnoho Podillia X–XIII st.
Назва (en.): Burial Monuments of Western Podillia (10th–13th Centuries)

Анотація:

Автори: Григоренко О., Захар’єв В.
Назва (укр.): Напівземлянкове житло з Малієвецького давньоруського городища
Назва (lat.): Napivzemliankove zhytlo z Maliievetskoho davnoruskoho horodyshcha
Назва (en.): A Semi-Dugout Dwelling from the Maliivtsi Old Rus Hillfort

Анотація:

Автори: Петраускас А., Хададова М.
Назва (укр.): Дослідження гідротехнічної споруди давньоруського часу на городищі Бабина Гора
Назва (lat.): Doslidzhennia hidrotekhnichnoi sporudy davnoruskoho chasu na horodyshchi Babyna Hora
Назва (en.): Study of an Old Rus Hydraulic Structure at the Babyna Hora Hillfort

Анотація:

Автори: Григоренко О., Захар’єв В.
Назва (укр.): Археологічно досліджені давньоруські церкви Хмельниччини
Назва (lat.): Arkheolohichno doslidzheni davnoruski tserkvy Khmelnychchyny
Назва (en.): Archaeologically Investigated Old Rus Churches of the Khmelnytskyi Region

Анотація:

Автори: Пивоваров С., Калініченко В.
Назва (укр.): Навершя руків’я меча з Чорнівського городища першої половини XIII ст.
Назва (lat.): Navershia rukiv’ia mecha z Chornivskoho horodyshcha pershoi polovyny XIII st.
Назва (en.): A Sword Pommel from the Chornivka Hillfort (First Half of the 13th Century)

Анотація:

Автор: Стрельник М.
Назва (укр.): Кам’яна ливарна форма з Хмельниччини (XII–XIII ст.)
Назва (lat.): Kam’iana lyvarna forma z Khmelnychchyny (XII–XIII st.)
Назва (en.): A Stone Casting Mold from the Khmelnytskyi Region (12th–13th Centuries)

Анотація:

Секція 4. Фортифікація

Автори: Бондар О., Пилипенко В.
Назва (укр.): Укріплені поселення Менського району Чернігівської області у часи Речі Посполитої
Назва (lat.): Ukripleni poselennia Menskoho raionu Chernihivskoi oblasti u chasy Rechi Pospolytoi
Назва (en.): Fortified Settlements of the Mena District, Chernihiv Region, during the Polish–Lithuanian Commonwealth Period

Анотація:

Автор: Герасимчук Т.
Назва (укр.): Брами міста Кам’янця-Подільського
Назва (lat.): Bramy mista Kam’iantsia-Podilskoho
Назва (en.): City Gates of Kamianets-Podilskyi

Анотація:

Автори: Григоренко О., Єсюнін С.
Назва (укр.): Герой оборонних боїв Кам’янко-Струмилівського та Київського укріплених районів капітан Кіпаренко
Назва (lat.): Heroi oboronnykh boiv Kam’ianko-Strumylivskoho ta Kyivskoho ukriplenykh raioniv kapitan Kiparenko
Назва (en.): Captain Kiparenko, a Hero of the Defensive Battles of the Kamyanka-Strumyliv and Kyiv Fortified Areas

Анотація:

Секція 5. Історіографія археологічних та архітектурно-фортифікаційних досліджень

Автор: Білоусько В.
Назва (укр.): Поселення трипільської культури Жванець крізь призму музейної експозиції
Назва (lat.): Poselennia trypilskoi kultury Zhvanets kriz pryzmu muzeinoi ekspozytsii
Назва (en.): The Zhvanets Trypillia Culture Settlement through the Lens of a Museum Exhibition

Анотація:

Автори: Радієвська Т., Сорокіна С., Завальна О.
Назва (укр.): З історії формування археологічної колекції Національного музею історії України у 1930-х роках: колекції, документи
Назва (lat.): Z istorii formuvannia arkheolohichnoi kolektsii Natsionalnoho muzeiu istorii Ukrainy u 1930-kh rokakh
Назва (en.): On the History of Forming the Archaeological Collection of the National Museum of the History of Ukraine in the 1930s

Анотація:

Автор: Могилов О.
Назва (укр.): Про початок археологічних розкопок на Україні
Назва (lat.): Pro pochatok arkheolohichnykh rozkopok na Ukraini
Назва (en.): On the Beginnings of Archaeological Excavations in Ukraine

Анотація:

Автор: Федунків З.
Назва (укр.): Замки і фортеці Прикарпаття очима резидента французької розвідки Ульріха фон Вердума
Назва (lat.): Zamky i fortetsi Prykarpattia ochyma rezydenta frantsuzkoi rozvidky Ulrikha fon Verduma
Назва (en.): Castles and Fortresses of the Precarpathian Region through the Eyes of the French Intelligence Resident Ulrich von Werdum

Анотація:

Автор: Галатир В.
Назва (укр.): Особовий фонд археолога та краєзнавця С. Шкурка в Державному архіві Хмельницької області
Назва (lat.): Osobovyi fond arkheoloha ta kraieznavtsia S. Shkurka v Derzhavnomu arkhivi Khmelnytskoi oblasti
Назва (en.): The Personal Archive of Archaeologist and Local Historian S. Shkurko in the State Archive of the Khmelnytskyi Region

Анотація:

Автор: Карнатовський А.
Назва (укр.): Б. О. Тимощук – батько сучасної буковинської археології
Назва (lat.): B. O. Tymoshchuk – batko suchasnoi bukovynskoi arkheolohii
Назва (en.): B. O. Tymoshchuk as the Founder of Modern Bukovynian Archaeology

Анотація:

Автор: Колос М.
Назва (укр.): Історіографічні аспекти наукової діяльності Олександра Черниша
Назва (lat.): Istoriohrafichni aspekty naukovoi diialnosti Oleksandra Chernysha
Назва (en.): Historiographical Aspects of the Scholarly Activity of Oleksandr Chernysh

Анотація:

Автор: Пагор В.
Назва (укр.): Архівні справи ЦДІАК України як джерело для вивчення архітектури та фортифікації Кам’янця-Подільського XIX ст.
Назва (lat.): Arkhivni spravy TsDIAK Ukrainy yak dzherelo dlia vyvchennia arkhitektury ta fortyfikatsii Kam’iantsia-Podilskoho XIX st.
Назва (en.): Archival Records of the Central State Historical Archive of Ukraine as a Source for Studying the Architecture and Fortifications of 19th-Century Kamianets-Podilskyi

Анотація:

Автор: Петрик Н.
Назва (укр.): Військово-історичні пам’ятки давньої доби у збірці музею Наукового товариства імені Т. Шевченка у Львові
Назва (lat.): Viiskovo-istorychni pam’iatky davnoi doby u zbirtsi muzeiu Naukovoho tovarystva imeni T. Shevchenka u Lvovi
Назва (en.): Military-Historical Monuments of Ancient Times in the Collection of the Shevchenko Scientific Society Museum in Lviv

Анотація:

Автор: Радієвська Т.
Назва (укр.): Музейництво в науковому доробку Хведора Вовка
Назва (lat.): Muzeinytstvo v naukovomu dorobku Khvedora Vovka
Назва (en.): Museum Studies in the Scholarly Legacy of Khvedir Vovk

Анотація:

Автор: Трембіцький А.
Назва (укр.): До історії культури скриньових гробів на теренах Західного і Східного Поділля
Назва (lat.): Do istorii kultury skrynkovykh hrobiv na terenakh Zakhidnoho i Skhidnoho Podillia
Назва (en.): On the History of the Slab-Grave Culture in Western and Eastern Podillia

Анотація:

Автор: Яненко А.
Назва (укр.): Щоденник наукового робітника Археологічного музею ВУАН С. С. Магури в контексті інституціональної історії археології міжвоєнного періоду
Назва (lat.): Shchodennyk naukovoho robitnyka Arkheolohichnoho muzeiu VUAN S. S. Mahury v konteksti instytutsionalnoi istorii arkheolohii mizhvoyennoho periodu
Назва (en.): The Diary of S. S. Mahura, Researcher at the VUAN Archaeological Museum, in the Context of the Institutional History of Interwar Archaeology

Анотація:

Автор: Гуцал В.
Назва (укр.): Дослідник і популяризатор історії Кам’янця-Подільського
Назва (lat.): Doslidnyk i populiaryzator istorii Kam’iantsia-Podilskoho
Назва (en.): A Researcher and Promoter of the History of Kamianets-Podilskyi

Анотація:

Автор: Погорілець О.
Назва (укр.): Меджибізький археологічний мікрорегіон – до визначення терміну
Назва (lat.): Medzhybizkyi arkheolohichnyi mikrorehion – do vyznachennia terminu
Назва (en.): The Medzhybizh Archaeological Microregion: Toward a Definition of the Term

Анотація:

Автор: Мошак М.
Назва (укр.): Краєзнавець Сергій Кирилович Шкурко і його «Археологическая карта города Каменца-Подольского…»
Назва (lat.): Kraieznavets Serhii Kyrylovych Shkurko i yoho “Arkheolohicheskaia karta goroda Kamentsa-Podolskogo…”
Назва (en.): Local Historian Serhii Kyrylovych Shkurko and His “Archaeological Map of the City of Kamianets-Podilskyi”

Анотація:

Автор: Виногродська Л.
Назва (укр.): Археологічні дослідження на території Домініканського монастиря у м. Вінниця
Назва (lat.): Arkheolohichni doslidzhennia na terytorii Dominikanskoho monastyria u m. Vinnytsia
Назва (en.): Archaeological Research on the Territory of the Dominican Monastery in Vinnytsia

Анотація: