Тип видання: збірник наукових матеріалів
Назва серії: Археологія & Фортифікація України
Випуск: матеріали VIII Всеукраїнської науково-практичної конференції
Установа-видавець: Кам’янець-Подільський державний історичний музей-заповідник
Видавництво: ПП Буйницький О. А.
Місце видання: Кам’янець-Подільський
Рік видання: 2018
Кількість сторінок: 394 с.
Мова видання: українська
УДК: 902.2:623.1](477.43)(063)
ББК: 63.4(4Укр33)+68.516.121
Шифр: А 87
Завантажити весь збірник PDF
Старенький Ігор, Левінзон Євгеній
Назва (укр.): Дослідження археологічної експедиції Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника у 2018 р.
Назва (en.): Research of the Archaeological Expedition of the Kamianets-Podilskyi State Historical Museum-Preserve in 2018
Анотація: У статті висвітлюються попередні результати археологічних досліджень Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника у 2018 р. Зокрема, подається інформація про роботи на пам’ятках в околицях Кам’янця-Подільського, села Баговиця, Бакотському археологічному мікрорегіоні, в тому числі дослідження Бакотського скельно-печерного монастиря, в районі кар’єра в с. Колодіївка на Кам’янеччині.
Овчинников Едуард, Пічкур Євген, Погорілець Олег
Назва (укр.): Дослідження Меджибізької трипільської експедиції на поселенні Русанівці 1 2012 року
Назва (en.): Research of the Medzhybizh Trypillia Expedition at the Rusanivtsi 1 Settlement (2012)
Анотація: У статті представлені результати досліджень на поселенні Русанівці 1 (Трипілля В ІІ), проведених у 2012 р. Були розкопані рештки двох наземних будівель, отримані значні колекції кераміки, виробів з каменю тощо.
Болтанюк Петро, Старенький Ігор, Левінзон Євгеній
Назва (укр.): Трипільські житла Старого міста (за результатами досліджень 2017 року)
Назва (en.): Trypillia Dwellings of the Old Town
Анотація: У статті проаналізовано результати археологічних досліджень трипільського горизонту на ділянці по вул. П’ятницька, 12 в центральній частині Старого міста Кам’янця-Подільського.
Беленко Микола
Назва (укр.): Археологічна експедиція Національного музею історії України у 2017–2018 рр.
Назва (en.): Archaeological Expedition of the National Museum of the History of Ukraine
Анотація: Публікуються попередні результати археологічних розвідок Національного музею історії України на території Новомиргородського району Кіровоградської області.
Юрченко Олександр
Назва (укр.): Ритуальні комплекси енеоліту та ранньої бронзи з пам’ятки Біле Озеро 2
Назва (en.): Ritual Complexes of the Eneolithic and Early Bronze Age from the Bile Ozero 2 Site
Анотація: У статті публікуються результати рятівних досліджень, проведених на розмивах багатошарової пам’ятки Біле Озеро 2, в межах Переяслав-Хмельницького р-ну Київської обл. Під час робіт виявлено два закриті ритуальні комплекси доби пізнього енеоліту та ранньої бронзи.
Гуцал Анатолій, Гуцал Віталій
Назва (укр.): Рятівні дослідження ранньоскіфського кургану на Городоччині
Назва (en.): Rescue Research of an Early Scythian Barrow in the Horodochchyna Region
Анотація: В статті йдеться про результати досліджень кургану VII ст. до н. е. в с. Купин Городоцького району, в якому була споруджена і спалена дерев’яна усипальниця. Виявлено залишки двох захоронень, багатий набір керамічних виробів, залізні сокири.
Могилов Олександр, Баранов Вячеслав, Скиба Андрій, Володарець-Урбанович Ярослав
Назва (укр.): Нові знахідки стріл скіфського часу на Пастирському городищі
Назва (en.): New Finds of Scythian Arrowheads at the Pastyrske Hillfort
Анотація: У статті розглянуто наконечники стріл скіфського часу, знайдені під час робіт 2017 р. на Пастирському городищі на півдні Дніпровського Правобережного Лісостепу.
Юрченко Анна
Назва (укр.): Дрібна глиняна пластика в колекції КЗ «Художньо-меморіальний музей І. Ю. Рєпіна»
Назва (en.): Small Clay Sculpture in the Collection of the Ilya Repin Memorial Art Museum
Анотація:В статті проаналізовано дрібну глиняну пластику VI ст. до н. е. – ХІХ ст. н. е. з колекції КЗ «Художньо-меморіальний музей І. Ю. Рєпіна». Виділено вироби культового призначення (скіфського часу та II-IV ст. н. е.) та дитячі іграшки (середньовіччя). Також описано історичний контекст виготовлення та використання подібних виробів.
Семенчук Сергій
Назва (укр.): Дохристиянські кам’яні символи родючості лівобережжя Середньої Подністрянщини
Назва (en.): Pre-Christian Stone Fertility Symbols of the Middle Dniester Region
Анотація: У публікації розглянуто археологічні матеріали пам’яток язичництва лівобережжя Середньої Подністрянщини, пов’язані з культом родючості і плодовитості. Фалоподібні камені виявлено та досліджено в с. Раковець-Чеснівський Збаразького району, с. Блищанка Заліщицького району Тернопільської області, с. Бакота Кам’янець-Подільського району, с. Сокілець Дунаєвецького району, с. Суржинці Кам’янець-Подільського району, с. Березівка Новоушицького району, с. Губин Старокостянтинівського району Хмельницької області.
Смірнова Світлана
Назва (укр.): Іванковецькі ідоли: проблеми та перспективи дослідження
Назва (en.): The Ivankivtsi Idols: Research Problems and Prospects
Анотація: У статті зроблена спроба аналізу та систематизації доробку науковців у дослідженні Іванковецьких ідолів. Метою роботи є популяризація вивчення язичницьких божеств Середнього Подністров’я та стимулювання їх подальших досліджень.
Мезенцева Ірина
Назва (укр.): Розвиток та традиції театру на території античних міст Північного Причорномор’я
Назва (en.): Development and Traditions of Theatre in the Ancient Cities of the Northern Black Sea Region
Анотація: Театр – одне з найдивовижніших досягнень давніх греків. Перші театралізовані вистави виникли у VІІ ст. до н. е. з релігійних свят, присвячених богу виноградарства та виноробства Діонісу. Давні греки першими створили літературний жанр драми і збудували приміщення для драматичних вистав. Про наявність театрів на території Північного Причорномор’я свідчать написи декретів, театральні маски, але тільки в Херсонесі були знайдені архітектурні рештки театру.
Маярчак Сергій
Назва (укр.): Про археологічні знахідки 2015 р. в околицях смт Нова Ушиця на Хмельниччині
Назва (en.): Archaeological Finds of 2015 in the Vicinity of Nova Ushytsia, Khmelnytskyi Region
Анотація: Дослідження присвячене опису і введенню у науковий обіг випадкових археологічних знахідок 2015 р. в околицях смт Нова Ушиця Хмельницької області.
Осипенко Максим
Назва (укр.): Навершя булави з Грищенців у зібранні НМІУ
Назва (en.): A Mace Head from Hryshchentsi in the Collection of the National Museum of the History of Ukraine
Анотація: Вводиться до наукового обігу матеріал, який раніше не публікувався. Внесені доповнення до деяких знахідок з каталогу булав А. Кірпічнікова. Проведена спроба виділення окремого типу середньовічної ударної холодної зброї на давньоруських пам’ятках.
Стрельник Марина, Панченко Михайло
Назва (укр.): Давньоруські шоломи ХІІ – початку ХІІІ ст. з Києва у зібранні НМІУ
Назва (en.): Old Rus Helmets of the 12th – Early 13th Century from Kyiv in the Collection of the NMIU
Анотація: Стаття характеризує два сфероконічних шоломи ХІІ – початку ХІІІ ст. з колекції Національного музею історії України, які були знайдені в Києві і пов’язані з обороною міста у 1240 р. Розглядаються обставини знахідки артефактів, уточнюються розміри предметів, аналізуються окремі деталі. Шоломи музейної збірки вдало доповнюють сформоване уявлення про типовий захисний обладунок дружинника Русі.
Тимків Степан
Назва (укр.): Стратиграфічна ситуація на Губинському городищі
Назва (en.): Stratigraphic Situation at the Hubyn Hillfort
Анотація: У статті подано інформацію про стратиграфічну ситуацію на Губинському городищі за результати археологічних робіт, які здійснювала археологічна експедиція Кам’янець-Подільського національного університету ім. Івана Огієнка впродовж 1997–2007 і 2009–2015 польових сезонів.
Пивоваров Сергій, Ільків Микола, Калініченко Віталій
Назва (укр.): Предмети озброєння та військового спорядження з Чорнівського городища ХІІІ ст.
Назва (en.): Weapons and Military Equipment from the 13th-Century Chorniv Hillfort
Анотація: У статті авторами проводиться комплексний аналіз предметів озброєння та військового спорядження виявлених під час досліджень Чорнівського городища ХІІІ ст. Здійснюється класифікація різнотипових наконечників стріл, деталей поясної гарнітури тощо. Крім того характеризуються предмети, які відносяться до спорядження бойового коня, серед яких шпора та підпружна пряжка. Встановлено, що знайдені предмети відіграють важливе значення для вивчення військово-політичної історії Сірето-Дністровського межиріччя в епоху середньовіччя.
Дідух Леся
Назва (укр.): Образ святих воїнів-вершників на одному амулеті з колекції НМІУ
Назва (en.): The Image of Holy Warrior Horsemen on an Amulet from the NMIU Collection
Анотація: У статті подано опис цікавого виробу дрібної металевої пластики ХІV ст. – амулета-змійовика із зображенням двох кінних воїнів та розглянуто історичний розвиток цього іконографічного типу. Привнесений з візантійського малярства образ святих воїнів-вершників знайшов своє відображення в іконографії перших святих місцевого походження – Бориса і Гліба.
Шерстюк Вячеслав, Прядко Олександр
Назва (укр.): Яблунівське городище в долині р. Оржиця
Назва (en.): The Yabluniv Hillfort in the Orzhytsia River Valley
Анотація: Стаття присвячена результатам історико-археологічних досліджень городища на території с. Яблуневе Оржицького району Полтавської області. Розглянуто історію дослідження об’єкту та подано детальний опис археологічної пам’ятки, охарактеризовано матеріальні знахідки.
Нечитайло Павло, Шпаковський Сергій
Назва (укр.): Археологічні та історико-архітектурні дослідження території маєтку Пшездзецьких у смт Чорний Острів
Назва (en.): Archaeological and Architectural Research of the Pshezdetzky Estate in Chornyi Ostriv
Анотація: У статті розповідається про результати археологічних та історико-архітектурних досліджень, проведених на території смт. Чорний Острів у 2018 р.
Нечитайло Павло, Болтанюк Петро, Старенький Ігор
Назва (укр.): Дослідження в м. Городок у 2017 році
Назва (en.): Archaeological Research in Horodok in 2017
Анотація: Стаття присвячена результатам археологічних досліджень у м. Городок, у районі скверу Виноградського. Проаналізовано стратиграфію антропогенних нашарувань, фрагменти виявлених споруд та комплекс знахідок XVII–XVIII ст.
Осадчий Євген
Назва (укр.): Мутинський Златоустівський монастир
Назва (en.): The Mutyn Zlatoust Monastery
Анотація: Стаття присвячена локалізації Мутинського Златоустівського (Спаського) монастиря. Наводяться дані про його місце розташування, параметри та планування.
Смірнова Світлана
Назва (укр.): Матриця печатки з гербом Осорія з фондів КПДІМЗ
Назва (en.): A Seal Matrix with the Osorya Coat of Arms from the KPDIMZ Collection
Анотація: В роботі здійснено першу публікацію та дослідження матриці печатки, знайденої в околицях с. Подільське.
Карбовська Жанна, Ніколаєва Анна
Назва (укр.): Колекція смотрицьких полив’яних мисок з фондів КПДІМЗ
Назва (en.): Collection of Smotrych Glazed Bowls from the KPDIMZ Holdings
Анотація: Стаття присвячена дослідженню колекції полив’яних мисок Смотрицького гончарного осередку, яка зберігається у фондах Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. Результатом роботи стали класифікація та опис колекції. На прикладі однієї музейної збірки вдалось прослідкувати весь шлях, яке пройшло народне гончарство Смотрича протягом ХХ ст.
Лук’янченко Вадим
Назва (укр.): Стовп’є Києво-Печерської лаври
Назва (en.): Defensive Pillar Structures of the Kyiv-Pechersk Lavra
Анотація: Дослідження оборонних споруд Києво-Печерської лаври включають в себе багато важливих аспектів, що вимагають серйозних археологічних та бібліографічних досліджень. Серед них є питання про конструкцію захисної стіни, яка згадується у давньоруських літописах під терміном столпіє. У статті вперше висувається гіпотеза про конструктивні особливості дерево-земляної стіни, яка була зведена навколо Печерського монастиря у 1073–1078 рр. Наведена реконструкція абсолютно вписується у висновок за результатами археологічних розкопок 2007 року.
Калуцький Сергій
Назва (укр.): Гаківниці на озброєнні українських замків кінця XV – середини XVI ст.
Назва (en.): Hackbuts in the Armament of Ukrainian Castles of the Late 15th – Mid-16th Century
Анотація: У статті зроблено спробу з’ясувати поширення гаківниць на теренах українських земель, їх чисельність на озброєнні замків Волині, Поділля і Київщини кінця XV – середини XVI ст. На основі «Ревізії українських замків 1545 року» розкрито проблему забезпечення даного виду вогнепальної зброї боєприпасами та питання наявності кваліфікованих гармашів для обслуговування замкових гаківниць.
Майор Ростислав
Назва (укр.): Східний каземат Старого замку в Кам’янці-Подільському
Назва (en.): The Eastern Casemate of the Old Castle in Kamianets-Podilskyi
Анотація: У статті висвітлено процес будівництва Східного каземату в Старому замку в місті Кам’янці-Подільському. Простежено його перебудову та ліквідацію в ХVII–XIX ст.
Хоптяр Андрій
Назва (укр.): Малодосліджені башти Кам’янецького замку XV–XVII ст.
Назва (en.): Poorly Studied Towers of the Kamianets Castle (15th–17th Centuries)
Анотація: Стаття висвітлює деякі аспекти з історії розбудови кам’янецького замку, зокрема, характеризує низку малодосліджених башт, згаданих в описах замку XV–XVII ст.
Федорів Тетяна
Назва (укр.): Чортківський замок: до питання датування
Назва (en.): Chortkiv Castle: On the Issue of Dating
Анотація: У цій статті зроблено узагальнення усієї доступної інформації, яка стосується датування Чортківського замку. На сьогодні в літературі часто фігурує 1610 рік, як дата будівництва замку в місті Чортків, однак її джерельного підтвердження поки-що не маємо. У статті проаналізовано та узагальнено дані українських та польських дослідників і краєзнавців.
Сандуляк Віктор
Назва (укр.): Мечеть валіде-султан Хотинської фортеці
Назва (en.): The Valide Sultan Mosque of the Khotyn Fortress
Анотація: Стаття присвячена дослідженню історії будівництва однієї з трьох мечетей, що знаходились на території Хотинської фортеці на початку XVIII ст. В цій роботі на основі аналізу різних джерел автор намагається з’ясувати чому ця мечеть називалася мечеттю валіде-султан.
Прядко Олександр
Назва (укр.): Редути і форпости на кордоні Речі Посполитої та Московської держави
Назва (en.): Redoubts and Outposts on the Border of the Polish–Lithuanian Commonwealth and Muscovy
Анотація: Стаття присвячена укріпленням оборонної лінії на кордоні Речі Посполитої та Московської держави ХVІІІ ст. Локалізація на місцевості редутів та форпостів стала можливим завдяки аналізу детальної карти Данила де Боскета, яка називається «Карта реки Днепр с местоположением редутов и форпостов расположеных на них число людей, а также на лежащей реке местечек и городищ 1742 году».
Бондар Олександр
Назва (укр.): Оборонні та господарські двори Павла Полуботка на Чернігівщині
Назва (en.): Defensive and Economic Courtyards of Pavlo Polubotok in the Chernihiv Region
Анотація: Стаття присвячена оборонним і господарським дворам та садибам чернігівського полковника і наказного гетьмана П. Полуботка. В ній простежується еволюція садиб даного типу на території Чернігівщини: від укріпленого замку, котрий існував за часів Речі Посполитої, до житлово-господарським садиб, що вже нагадували палацові комплекси. Садиби П. Полуботка були в Чернігові, Любечі, Груньках, Михайлівці та ін. Вони різнилися за розмірами та функціональним призначенням. Сьогодні основними джерелами для вивчення цих садиб є писемні описи, топографічні плани та археологічні дослідження. Поєднання цих видів джерел дає можливість графічно відтворити з великою долею вірогідності зовнішній вигляд садиб одного з найвпливовіших політиків доби Гетьманщини.
Денисенко Ігор, Гарбар Марина
Назва (укр.): Підземні споруди Харківської фортеці: реальності міфу
Назва (en.): Underground Structures of the Kharkiv Fortress: Myth and Reality
Анотація: Стаття присвячена вивченню підземних об’єктів, розташованих на території колишньої Харківської фортеці. Розглядається сучасний стан підземних ходів, виявлених у результаті натурних досліджень, що проводилися з використанням найсучаснішої приладової бази. На підставі наявних архівних матеріалів та аналізу знайдених у підземеллях артефактів досліджується історія функціонування даних об’єктів та визначаються перспективи музеїфікації та сучасного використання виявлених підземних ходів.
В’ялець Андрій
Назва (укр.): Звіринецьке укріплення Київської фортеці
Назва (en.): The Zvirynets Fortification of the Kyiv Fortress
Анотація: Звіринецьке укріплення – комплексна пам’ятка архітектури та природи. В статті наведена історія
будівництва та розвитку складової частини Київської фортеці – Звіринецького укріплення та його перетво-
рення на частину ландшафту Національного ботанічного саду ім. Гришка НАН України.
Кузяк Александр
Назва (укр.): Затильное укрепление Печерской крепости
Назва (en.): Rear Fortifications of the Pechersk Fortress
Анотація: Статья посвящена истории создания Затыльного укрепления Печерской крепости в Киеве во время Отечественной войны 1812 г. Возведенное в короткое время и наиболее доступными методами укрепления местности, Затыльное укрепление замкнуло горжу крепости, обезопасив ее от атаки с тыла. Статья напи-
сана на основе архивных материалов, а также литературных источников.
Кузяк Александр
Назва (укр.): Правила размещения крепостной артиллерии в русских крепостях ХІХ ст.
Назва (en.): Rules for the Placement of Fortress Artillery in Russian Fortresses
Анотація: Статья посвящена правилам размещения крепостной артиллерии в русских крепостях в 1830–1850-х гг. Также в статье затронуты вопросы ухода за артиллерией и снабжения ее боеприпасами. Статья написана на основе наставлений того времени и проиллюстрирована планами размещения артиллерии, хранящимися в ЦДІАК.
Зимницький Платон
Назва (укр.): Спостережні пункти лінії Арпада
Назва (en.): Observation Posts of the Árpád Line
Анотація: У статті висвітлено особливості будови, типи та принципи розміщення на місцевості спостережних пунктів лінії Арпада.
Ющенко Максим, Kozdrój Łukasz
Назва (укр.): Довгочасні фортифікаційні споруди лінії Молотова
Назва (en.): Long-Term Fortifications of the Molotov Line
Анотація: Стаття присвячена опису типів довгочасних фортифікаційних споруд, які будувалися в опорних пунктах смуги забезпечення укріплених районів «лінії Молотова». Вони є цікавим прикладом польової спрощеної довгочасної фортифікації, яка знайшла практичне застосування в ході Другої світової війни.
Бондар Ксенія, Швачко Андрій
Назва (укр.): Георадарні дослідження на колишніх об’єктах німецького командування
Назва (en.): Ground-Penetrating Radar Studies at Former German Military Sites
Анотація: У статті висвітлюється питання щодо досвіду георадарних досліджень бункерів, їх залишків та оточуючих територій на ставках Хегевальд та Вервольф, із застосуванням приладу VIY-2-300.
Кулішова Анна, Пагор Валентин
Назва (укр.): Технічний стан фортеці в Кам’янці-Подільському на початку ХХІ ст.
Назва (en.): Technical Condition of the Kamianets-Podilskyi Fortress in the Early 21st Century
Анотація: У публікації описані основні ремонтно-реставраційні роботи та архітектурні дослідження які проводилися на пам’ятці архітектури – фортеці в Кам’янці-Подільському. Акцент зроблено на вивчення сучасного технічного стану пам’ятки, який не був предметом дослідження вітчизняних науковців.
Скрипник Анатолій
Назва (укр.): Проблема топонімічного роздвоєння назв фортифікацій Кам’янця-Подільського
Назва (en.): The Problem of Toponymic Duality in the Naming of Kamianets-Podilskyi Fortifications
Анотація: Для сучасних українців об’єкти культурної спадщини, що стали мовчазними свідками багатовікової історії нашого народу та втіленням його духовної й матеріальної культури, зараз відіграють важливу соціально-політичну роль у стремліннях активізації історичної пам’яті й патріотичного виховання. Вони є матеріальним базисом пізнання минувшини, дають можливість детального відтворення (реконструювання) основних засад цивільного і військового життя середньовічного соціуму. Пам’ятки культурної спадщини стали об’єктами поглиблених досліджень, і, відповідно, нових знань, що породжують наукові теорії й гіпотези, своєю чергою здійснюючи вплив на свідомість суспільства, формуючи його культурний світогляд, розвиваючи та зміцнюючи почуття національної гідності та ідентичності. Тому одним з найактуальніших завдань незалежної України має стати повсякденна турбота про збереження й повноцінне використання історичних пам’яток. Відомо, що в багатій історико-архітектурній спадщині України значне місце посідають пам'ятки оборонної архітектури, як то замки, фортеці, укріплення міст і містечок, оборонні храми. Протягом багатьох століть такі споруди слугували важливим чинником в оборонних концепціях побудови середньовічних міст. Чим сучаснішими й ефективнішими були фортифікаційні укріплення, тим більше шансів мало місто вистояти проти облоги ворогів. Споруди винятково оборонного призначення, які ми відносимо до пам'яток мілітарного будівництва, можна умовно поділити на два типи: ті, які зводилися на казенні кошти для захисту від нападів держав-ворогів, у сучасній термінології – «військові бази (міліарні об’єкти)», та зведені зусиллями регіональних феодалів і магнатів задля власної безпеки та іміджу – замки.
Бабюк Дмитро
Назва (укр.): Фотографії Михайла Грейма як джерело з історії Поділля
Назва (en.): Photographs by Mykhailo Hreim as a Source for the History of Podillia
Анотація: У статті проаналізовано життєвий шлях фотографа Михайла Грейма та його творчий доробок у пам’яткоохоронній діяльності, зокрема фотографічній справі. Висвітлено його професійну зацікавленість у розвитку останньої, зокрема фіксування видів міста Кам’янця-Подільського та Поділля, створення фотографічних альбомів із зображенням видів та типів Поділля, окремих фотографій міських пейзажів, панорамних знімків та кабінетної фотографії із зображенням місцевих жителів.
Пилипенко Володимир
Назва (укр.): Чернігів: двісті років без фортеці
Назва (en.): Chernihiv: Two Hundred Years without a Fortress
Анотація: Протягом кількох століть у Чернігові функціонувала фортеця, що знаходилася на високій точці надзаплавної тераси. Двісті років тому у зв’язку зі зміною військово-політичної ситуації у Російській імперії фортецю розібрали, а оборонні рови засипали. Тим не менше, й по сьогодні у інформаційному просторі міста присутня пам’ять про фортецю. Вона виявляється як в історичній топографії та туристичній сфері, так і в будівельній діяльності в місті.
Буцький Ігор
Назва (укр.): Результати мікроскопічного дослідження кераміки з поселень Кочеток-ВУВГ, Кочеток-дюна ІІ та Тетлега
Назва (en.): Results of Microscopic Analysis of Pottery from the Settlements of Kochetok-VUVH, Kochetok-Dune II, and Tetleha
Анотація: В статті проаналізовано кераміку фіналу доби бронзи з трьох поселень Чугуївського району Харківської області за допомогою петрографічного аналізу. Ця методика довела свою ефективність, в тому числі, дослідження дає певні відомості про економічні та культурні зв’язки населення басейну Сіверського Донця в пізню та фінальну бронзу.
Діденко Яніна, Брель Ольга
Назва (укр.): «…І святая твоя слава, як пилина, лине…» (оборонні споруди Чигирина в нотатках XVIII–XIX ст.)
Назва (en.): “…And Your Holy Glory Drifts Like Dust…” (Fortifications of Chyhyryn in the Notes of the 18th–19th Centuries)
Анотація: Розквіт першої гетьманської столиці – Чигирина припав на середину ХVІІ ст. І хоча у 1678 р. Чигирин був зруйнований, багата і героїчна минувшина цього міста продовжувала привертати увагу як українців, так й іноземців. Тут побували відомі вчені, письменники, поети, художники. Свої враження вони зафіксували в описах, подорожніх нотатках, віршах, картинах. Стаття присвячена відомостям визначних особистостей, які відвідали Чигирин у ХVІІІ–ХІХ ст. і у своїх спогадах певне місце відвели пам’яткам Чигирина, зокрема стану оборонних споруд.
Лошик Дмитро
Назва (укр.): Порівняльний аналіз городищ Х–XIV ст. Волинської землі за картами генштабу РСЧА («250-метровками») та даними П. О. Раппопорта
Назва (en.): Comparative Analysis of Hillforts of the 10th–14th Centuries in Volhynia Based on Red Army General Staff Maps and Data by P. O. Rappoport
Анотація: У статті зроблено спробу порівняти городища Х–XIV ст. Волинської землі за картами Генштабу РСЧА та схемами П. О Раппопорта. Результати отримані під час даного дослідження в котре підкреслюють цінність карт Генштабу РСЧА – «250-метровок» як джерела для дослідження городищ Західної Волині.
Ляшко Юрій
Назва (укр.): Проблеми збереження та охорони пам’яток археології України на прикладі одного з районів Черкаської області
Назва (en.): Problems of Preservation and Protection of Archaeological Heritage in Ukraine: A Case Study of a District in Cherkasy Region
Анотація: У статті на прикладі ситуації, яка існує на території Кам'янського району Черкаської області, висвітлюються основні тенденції, які склалися з охороною об'єктів археологічної спадщини на території нашої держави.
Сльозкін Максим
Назва (укр.): До проблеми заснування міста Ізяслава
Назва (en.): On the Problem of the Foundation of the City of Iziaslav
Анотація: В статті охарактеризовано історію міста Ізяслава, що на Волині, в період Середньовіччя (від часу заснування міста до приходу до влади князів Сангушків). Також висвітлено основні версії з питання про заснування міста та подано їх оцінку.
Сніховська Сніжана
Назва (укр.): Еволюція назви гальштатської культури Козія-Сахарна
Назва (en.): Evolution of the Name of the Koziia–Sakharna Hallstatt Culture
Анотація: У статті аналізується проблема трансформації назви ранньогальштатської культури, відомої на сьогодні в археології як Козія-Сахарна. Визначаються етапи відкриття епонімних пам’яток, робиться спроба критичного переосмислення аргументації М. Т. Кашуби стосовно правомірності об’єднання в єдину археологічну культуру груп пам’яток, які локалізуються на території лісостепової та Запрутської Молдови –Сахарна-Солончени та Стойкани-Козія.
Старенький Ігор, Левінзон Євгеній
Назва (укр.): До 100-річчя М. С. Борковського — дослідника археологічних старожитностей Поділля
Назва (en.): On the 100th Anniversary of M. S. Borkovskyi, Researcher of Archaeological Antiquities of Podillia
Анотація: 5 червня 2018 року минуло 100 років з дня народження відомого на Хмельниччині краєзнавця, колекціонера, дослідника трипільських пам’яток нашого краю – Миколи Семеновича Борковського. У статті описується його життєвий шлях та внесок у розвиток вітчизняної археології та краєзнавства. Автори висловлюють слова найщирішої подяки сину Миколи Семеновича – Сергію Миколайовичу Борковському, за передачу архіву батька Кам’янець-Подільському державному історичному музею-заповіднику та за допомогу в написанні статті.
Стрельник Марина
Назва (укр.): Серія акварелей «Історія міста Києва в малюнках» художника Ю. Ю. Павловича (1872–1947) в експозиційній та виставковій роботі Національного музею історії України
Назва (en.): The Watercolor Series “History of Kyiv in Drawings” by Yu. Yu. Pavlovych (1872–1947) in the Exhibition Practice of the National Museum of the History of Ukraine
Анотація: У статті аналізується досвід використання творів образотворчого мистецтва при побудові стаціонарних та виставкових археологічних експозицій НМІУ, зокрема, робіт художника-етнографа Ю. Ю. Павловича, який певний час був співробітником музею. З під пензля митця вийшло багато акварельних робіт, деякі з них були спеціально написані для використання у подальшому в експозиційній роботі. Вперше публікуються акварелі Ю. Ю. Павловича з серії «Історія міста Києва в малюнках».
Терський Світослав, Савченко Ольга, Лехнер Катерина, Вергела Анна
Назва (укр.): В. С. Шелом’янцев-Терський — дослідник літописного Звенигорода (до 100-річчя з дня народження)
Назва (en.): V. S. Shelomiantsev-Terskyi as a Researcher of the Chronicle City of Zvenyhorod (On the 100th Anniversary of His Birth)
Анотація: У статті аналізуються результати археологічних досліджень літописного Звенигорода у 1960–1970-і рр., проблеми тогочасного стану охорони та дослідження археологічної спадщини по княжій столиці Галичини. Обґрунтовується актуальність проведених тоді розкопок для подальшого вивчення княжого міста.
Шпаковський Сергій
Назва (укр.): Пам’яткоохоронна та науково-дослідна діяльність Володимира Анатолійовича Захар’єва у Хмельницькій області
Назва (en.): Heritage Protection and Research Activities of Volodymyr Anatoliiovych Zakhariiaiev in Khmelnytskyi Region
Анотація: У статті розповідається про пам’яткоохоронну та науково-дослідну діяльність у Відділі охорони пам’яток історії та культури в Хмельницькій області Володимира Анатолійовича Захар’єва, який 2018 року святкує своє 55-річчя.
Зразюк Зінаїда
Назва (укр.): Скарб західноєвропейських монет кінця XVII ст., знайдений у 1966 р. в м. Яготин Київської області
Назва (en.): A Hoard of Late 17th-Century Western European Coins Discovered in 1966 in Yahotyn, Kyiv Region
Анотація: Стаття присвячена скарбу західноєвропейських монет кінця XVII ст., знайденого у 1966 р. у м. Яготин на березі р. Супой. Загальна кількість монет, що до нього входить – 1051 одиниця. Цей монетний депозит має дуже цікавий склад, який яскраво ілюструє особливості монетного обігу на території Лівобережної України наприкінці XVII ст.
Савіцька Наталія
Назва (укр.): Грошовий обіг на Поділлі у період Гетьманату П. Скоропадського та Директорії (1918–1919 рр.)
Назва (en.): Monetary Circulation in Podillia during the Hetmanate of P. Skoropadskyi and the Directory (1918–1919)
Анотація: У статті розповідається про грошові знаки в добу Гетьманату П. Скоропадського періоду 1918 р. та уряду Директорії 1919 р., які знаходяться в колекції Кам’янець-Подільського державного музею-заповідника.
The volume presents the proceedings of the 8th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference “Archaeology & Fortification of Ukraine,” organized by the Kamianets-Podilskyi State Historical Museum-Preserve. The collection covers a wide range of topics including ancient and medieval archaeology, fortification history, military architecture, and issues of preservation and museification. The articles are based on field research, museum collections, and historiographical analysis. The volume is dedicated to the anniversaries of prominent Ukrainian archaeologists Serhii Bibikov and Oleksandr Chernysh.
Keywords:
archaeology, fortification, Ukraine, medieval studies, military architecture, heritage preservation
