Тип видання: збірник матеріалів наукової конференції
Назва серії: Археологія & Фортифікація України
Випуск: VI
Установа-видавець: Кам’янець-Подільський державний історичний музей-заповідник
Місце видання: Кам’янець-Подільський
Рік видання: 2016
Кількість сторінок: 432 с.
Мова видання: українська, окремі статті — польською та російською
УДК: 902.2:623.1](477.43)(063)
ББК: 63.4(4Укр33)+68.516.121
Автори: Завальнюк Костянтин, Вітюк Олександр, Герасимов Тимофій
Назва (укр.): Документи Державного архіву Вінницької області про Михайла Сергійовича Грушевського (1866–1934)
Назва (en.): Documents of the Vinnytsia Regional State Archive on Mykhailo Hrushevskyi
Анотація: У статті на основі архівних документів, а також щоденникових записів Михайла Сергійовича Грушевського висвітлюються обставини та подробиці його перебування на Вінниччині, зокрема, в с. Сестринівка. Крім того, аналізуються метричні книги Свято-Покровської церкви с. Сестринівка, які дозволяють уточнити родовід визначного історика та державного діяча.
Автор: Ідрісов Дмитро
Назва (укр.): Наукові погляди М. С. Грушевського на болохівську проблему
Назва (en.): Scholarly Views of M. S. Hrushevskyi on the Bolokhiv Issue
Анотація: У статті розглядається погляд М.С. Грушевського на вирішення болохівської проблеми – існування в ІІ пол. ХІІ – І пол. ХІІІ ст. специфічного регіону, що локалізується в межах Західного Поділля і Південно-Східної Волині.
Автор: Калуцький Сергій
Назва (укр.): Формування історичних поглядів В. Липинського та його співпраця з М. Грушевським
Назва (en.): Formation of V. Lypynskyi’s Historical Views and His Cooperation with M. Hrushevskyi
Анотація: У статті зроблено спробу висвітлити проблему впливу наукових поглядів й особистості М. Грушевського на формування історичної концепції В. Липинського, зокрема, його розуміння причин Української революції XVII ст..
Автор: Vitalii Kariev
Назва (укр.): Вплив Михайла Грушевського на Володимира Винниченка
Назва (en.): The Influence of Mykhailo Hrushevskyi on Volodymyr Vynnychenko
Анотація: M. Hrustewski towarzyszył W. Wynnyczenkowi nie tylko w działalności politycznej, która miała sporo fatalnych błędów i nierozumienia, ale także w „jedynej i prawdziwej” działalności W. Wynnyczenki – działalności twórczej, pisarskiej.
Автор: Кухар Валентин
Назва (укр.): Проекція етнічної маргіналізації у прозі М. Грушевського
Назва (en.): Projection of Ethnic Marginalization in the Prose of M. Hrushevskyi
Анотація: Аналіз прозового твору «Унтер-офіцер Трохим Скавучак» М. Грушевського вказує на наявність в автора власної концепції етнічної маргіналізації. Молодий письменник окреслює лінію культурного розриву етнічно свідомої людини і маргінала. На думку М. Грушевського, вона проходить по межі сповідування культури співдіяльності в мережі та підтримання культури належності. Ідея постколоніальної критики червоною ниткою пронизує увесь твір.
Автори: Бузян Галина, Білоусько Валентина
Назва (укр.): Пам’ятка трипільської культури Жванець-Лиса гора: матеріали досліджень 1978 р.
Назва (en.): The Trypillia Culture Site of Zhvanets–Lysa Hora: Research Materials from 1978
Анотація: Публікуються матеріали археологічних досліджень багатошарової пам’ятки трипільської культури у с. Жванець Кам’янець-Подільського р-ну Хмельницької обл., урочище Лиса Гора, здійснених Пізньотрипільським загоном Дністровської новобудовної експедиції під керівництвом Т.Г. Мовші у 1978 р.
Автор: Якубенко Елена
Назва (укр.): Пластика з трипільського поселення Солончени II (із зібрання НМІУ)
Назва (en.): Sculpture from the Trypillia Settlement of Soloncheny II (NMIU Collection)
Анотація: Публикуется серия мелкой глиняной пластики, происходящей с многослойного трипольского поселения Солончены ІІ на Днестре (раскопки 1950-х гг. Т. Г. Мовши). Представлены антропоморфная и зооморфная пластика, фрагменты моделей жилищ, миниатюрные сосудики и другие предметы.
Автор: Радомський Іван
Назва (укр.): До питання про технологію розщеплення кременю у трипільській культурі
Назва (en.): On Flint Knapping Technology in the Trypillia Culture
Анотація: У статті розглядається питання застосування техніки посиленого відтиску (важеля) під час отримання платівчстої заготовки. Розглядаються кам’яні матеріали з Бакоти, Старої Ушиці та Теремців – місцезнаходжень, що знаходяться у безпосередній близькості до виходів дністровського кременю. На основі техніко-типологічного аналізу (подається в стислому вигляді), автор приходить до висновку, що посилений відтиск, принаймні на території Середнього Подністров’я, у рідких випадках, застосовувався для продукування платівок.
Автор: Агульников Сергей
Назва (укр.): Городища пізнього бронзового віку в Буджацькому степу
Назва (en.): Late Bronze Age Hillforts in the Budzhak Steppe
Автори: Могилов Олександр, Нечитайло Павло
Назва (укр.): Археологічні розвідки на поселеннях раннього залізного віку в Середньому Подністров’ї
Назва (en): Archaeological Surveys of Early Iron Age Settlements in the Middle Dniester Region
Анотація: Стаття присвячена публікації матеріалів археологічних розвідок на поселеннях раннього залізного віку на Середньому Дністрі. Публікуються знахідки з селищ та городищ біля Теремців, Субоча, Зіньківців, Стріхівців, Рудківців, Кам’янця-Подільського на Хмельниччині та Дарабан у Чернівецькій області.
Автори: Могилов Олександр, Гуцал Анатолій, Гуцал Віталій
Назва (укр.): Кістяна піксида з ранньоскіфського кургану на Поділлі
Назва (en.): A Bone Pyxis from an Early Scythian Burial Mound in Podillia
Анотація: Стаття присвячена публікації мініатюрної кістяної піксиди з кургану 8 біля села Спасівка на Поділлі. Предмет вкритий геометричним орнаментом і може бути датований ранньоскіфським часом.
Автори: Михальчишин Іван, Шпаковський Сергій
Назва (укр.): Городище раннього залізного віку «Городнявка» біля с. Городнявка
Назва (en.): The Early Iron Age Hillfort “Horodniavka” near the Village of Horodniavka
Анотація: У статті розглядається історія дослідження, сучасний стан та перспективи збереження щойно виявленого об’єкту археології – городища милоградської культури біля с. Городнявка Шепетівського району Хмельницької області.
Автор: Мезенцева Ірина
Назва (укр.): Виноградарство та виноробство античних міст Північного Причорномор’я
Назва (en.): Viticulture and Winemaking in the Ancient Cities of the Northern Black Sea Region
Анотація: У статті на підставі матеріалів експозиції Національного музею історії України проаналізовано розвиток виноградарства та виноробства античних міст Північного Причорномор’я. Показано провідну роль цієї галузі в економіці античних міст Північного Причорномор’я. Проведено дослідження механізму агротехніки та технології вирощення винограду, прийомів виноробства, а також способів виготовлення вина в античних містах Північного Причорномор’я.
Автор: Ільків Микола
Назва (укр.): Клеймо на ручці античної амфори із Верхнього Попруття
Назва (en.): A Stamp on the Handle of an Ancient Amphora from the Upper Prut Region
Анотація: На території межиріччя Верхнього Пруту та Середнього Дністра (с. Жилівка Чернівецької обл.) зафіксовано нову знахідку фрагментованої амфорної тари з клеймом на ручці. Це фабрикантське клеймо Херсонеса Таврійського, яке датується кінцем ІV – першою третиною ІІІ ст. до н.е. Воно належить фабриканту Ктесію, ймовірно, батьку відомого громадсько-політичного діяча Агасикла. Визначення
місцевого етнокультурного середовища зазначеного часу вимагає подальших досліджень.
Автор: Захар’єв Володимир
Назва (укр.): Різночасові сокири, кельти і молоти Центрального Поділля з приватних збірок
Назва (en.): Axes, Celts and Hammers of Various Periods from Central Podillia (Private Collections)
Анотація: У статті йдеться про один з видів давньої наступальної зброї та господарського інструменту – сокири, їхній підвид сокири-кельти та бойові молоти, що знайдені на території Центрального Поділля, перебувають у приватних підбірках і поки що не введені в науковий обіг. Відтак, відчасти ліквідовується інформаційний вакуум і дається старт освоєнню нових джерел, які ігнорувалися радянськими науковцями-попередниками.
Автор: Терський Святослав
Назва (укр.): Археологічні пам’ятки літописних тиверців VIII–XI ст.: стан і перспективи дослідження
Назва (en.): Archaeological Sites of the Chronicle Tivertsi (8th–11th Centuries): Current State and Research Perspectives
Анотація: Стаття присвячена аналізу сучасного стану вивчення археологічних пам’яток літописних тиверців епохи раннього середньовіччя, за археологічними знахідками із територій від Правобережжя Дніпра до Карпат. З’ясовано розбіжність у поглядах стосовно локалізації пам’яток літописних тиверців. Обґрунтовується висновок про належність тиверцям пам’яток X ст. у Середньому Подністров’ї.
Автори: Калініченко Віталій, Пивоваров Сергій
Назва (укр.): Шаблі VIII–IX ст. з прямим клинком з Північно-Західного Передкавказзя та Карпато-Дунайського регіону
Назва (en.): Straight-Bladed Sabres of the 8th–9th Centuries from the Northwestern Caucasus and the Carpathian-Danube Region
Анотація: У статті авторами на основі археологічних, писемних та іконографічних джерел аналізується рідкісний тип односічної клинкової зброї VIII-IX ст., а саме шаблі з прямим клинком з Північно-Західного Передкавказзя та Карпато-Дунайського регіону. Автори здійснюють їх порівняльний аналіз. Окрім того, авторами простежені взаємозв’язки та взаємовпливи у використанні клинкової зброї середньовічного населення Передкавказзя й Карпато-Подунав’я та в мілітарній культурі в цілому в період кінця VIII – початку Х ст.
На основі археологічних даних встановлено, що кочівницька мілітарна культура у вищезазначений період відіграла важливе значення у формуванні асортименту клинкової зброї та мала тісні контакти з Візантією, Великою Моравією тощо.
Автор: Овчинников Юрій
Назва (укр.): Аналогії та варіанти реконструкцій укріплень Китаївського городища
Назва (en.): Analogies and Reconstruction Variants of the Fortifications of the Kytaiv Hillfort
Анотація: Стаття присвячена вивченню та реконструкції земляних укріплень Китаївського городища (літописного Пересечина) – унікальної пам’ятки давньоруської фортифікації, що входило до складу південного поясу оборони Стародавнього Києва. Вперше аналізується складна система земляних укріплень городища, що знаходить аналогії в оборонному зодчестві Західної Русі.
Автор: Стрельник Ольга
Назва (укр.): Скроневі кільця радимичів з могильника поблизу с. Антонівка
Назва (en.): Temple Rings of the Radimichi from the Burial Ground near Antonivka
Анотація: Статтю присвячено скроневим кільцям (ХІ ст.) з колекції Національного музею історії України, які було знайдено у 1894р. під час розкопок радимичських курганів біля с. Антонівка Суразького повіту Чернігівської губернії (сучасне с. Антонівка Суразького р-ну Брянської обл. (РФ) археологічною експедицією під керівництвом П. М. Єременка. Подібні прикраси є частими знахідками в землях радимичів і зустрічаються в більшості жіночих поховань.
Автори: Вовкодав Сергій, Юрченко Олександр
Назва (укр.): Поселенська структура давньоруського часу долини р. Броварка
Назва (en.): Settlement Structure of the Old Rus Period in the Brovarka River Valley
Анотація: У статті запропоновані результати просторового аналізу системи заселення давньоруського періоду басейну р. Броварка на Переяславщині. Окремо поданий опис топографічних особливостей пам’яток вказаного часу та охарактеризовано комплекс виявлених на них матеріалів.
Автор: Харламова Аліна
Назва (укр.): Половецькі головні убори
Назва (en.): Cuman Headgear
Анотація: У статті розглядаються головні убори кочівників ХІ-ХІІІ ст. Для вивчення чоловічих і жіночих головних уборів використовуються як іконографічні джерела (зображення на половецьких кам’яних статуях), так і археологічні матеріали, приводяться етнографічні аналогії. Розглянувши існуючі типології головних уборів половців, автор приходить до висновку, що не на всіх чоловічих кам’яних статуях зображені шоломи, а також приводить власну класифікацію жіночих головних уборів відповідно до вікової категорії жінки.
Автор: Прядко Олександр
Назва (укр.): Давньоруське городище Гельмязів на р. Супій
Назва (en.): The Old Rus Hillfort of Helmiaziv on the Supii River
Анотація: Стаття присвячена нововиявленому давньоруському городищу на території с. Гельмязів Золотоніського району Черкаської області. Розглянуто історію дослідження мікрорегіону. Подано детальний опис археологічної пам’ятки, охарактеризовано матеріальні знахідки.
Автор: Дідух Леся
Назва (укр.): Змійовики кузьмодем’янівського типу в зібранні НМІУ
Назва (en.): Serpent Amulets of the Kuzmodemianivka Type in the Collection of the National Museum of the History of Ukraine
Анотація: Серед численних старожитностей представлених в експозиції Національного музею історії України до числа найбільш загадкових предметів відносяться змійовики – круглі двосторонні підвіски, що суміщають на своїх сторонах християнські зображення і язичницький мотив ‒ «зміїну композицію». Ці вироби відрізняються від стандартних культових пам’ятників, вони є свідченням складного переходу від язичницької до християнської релігії та прикладом їх взаємодії. Привнесені ззовні християнською традицією ці прикраси швидко пристосовуються під потреби місцевого населення, слов’янізуються.
Автор: Стрельченко Александр
Назва (укр.): До питання атрибуції пізньосередньовічних мечів із Західної України
Назва (en.): On the Attribution of Late Medieval Swords from Western Ukraine
Автор: Прохненко Ігор
Назва (укр.): Кімната № 3 королівського замку Нялаб
Назва (en.): Room No. 3 of the Royal Castle of Nyalab
Анотація: Згідно з робочим планом НДІ карпатознавства Ужгородського національного університету в польових сезонах 2015-2016 рр. було продовжене вивчення центральної частини Королівського замку Нялаб, розміщеного у Виноградівському районі Закарпатської обл. На площі розкопу ІV досліджена кімната №3. Стратиграфічні спостереження і значний індивідуальний матеріал дозволяють говорити про використання приміщення з XV до XVII ст.
Автори: Нечитайло Павло, Черновол Дмитро, Старенький Ігор
Назва (укр.): Пошуки «людвисарні» (археолого-архітектурні дослідження на вул. Францисканській, 10)
Назва (en.): Searching for the “Foundry”: Archaeological and Architectural Research on Frantsyskanska Street, 10
Анотація: Стаття присвячена археолого-архітектурним дослідженням залишків фортифікаційних об’єктів у західній частині Старого міста. Роботами експедиції відкрито оборонний та виробничий комплекс XVII-XVIII ст. Відкриті об’єкти можна визначити як залишки міських батарей та вежі, яка в першій половині XVIII ст. згадується як місце розміщення людвисарні.
Автори: Нечитайло Павло, Ніколаєва Анна
Назва (укр.): Керамічний комплекс початку XVII ст., виявлений біля вежі Сільницького
Назва (en.): A Ceramic Complex of the Early 17th Century Discovered near the Silnytskyi Tower
Анотація: Стаття присвячена попереднім результатам аналізу керамічного матеріалу, виявленого біля печі під час розкопок вежі-людвисарні. У дослідженні описані умови знахідки, проведені аналогії, запропоноване датування керамічного комплексу, зроблена спроба створення типології способів декорування вінець горщиків.
Автори: Пашковський Олександр, Нечитайло Павло
Назва (укр.): Комплекс кахлів з розкопок на вул. Довгій, 2/11 у Кам’янці-Подільському
Назва (en.): A Tile Complex from Excavations at Dovha Street 2/11 in Kamianets-Podilskyi
Анотація: У статті характеризується колекція кахель XVII-XVIII ст. отримана в ході охоронних археологічних
досліджень в Кам’янці-Подільському. Знахідки диференціюються за хронологічним та функціонально-конструктивним принципом. Аналізуються і класифікуються зображення на кахлях. Робиться спроба реконструкції вигляду кахляної печі XVIII ст.
Автори: Michał Grabowski, Mirosław Mazurek, Przemysław Muzolf, Aleksandra Sznajdrowska
Назва (укр.): Попередній звіт про археологічні дослідження палацу Потоцьких у Курилівці
Назва (en.): Preliminary Report on Excavations of the Potocki Palace in Kuryliwka
Анотація: Podczas ratowniczych badań wykopaliskowych na stanowisku 1 w Kuryłówce odkryto pozostałości związane
z istniejącym w tym miejscu XVIII-wiecznym pałacem Potockich. Zarejestrowano m. in. część jednej z oficyn przypałacowych, studnię a także kamienny murek otaczający założenie pałacowe. Ponadto zarejestrowano fosę oraz związany z nią most zachowany w postaci 15 dołków posłupowych, w których pierwotnie umieszczone były filary podtrzymujące konstrukcję. W północno-zachodniej części odsłoniętego obszaru odkryto natomiast relikty obiektu o niejasnej funkcji. Zarówno fosa, most, jak i budynek łączą się zapewne z funkcjonującym przed pałacem drewnianym dworem.
Автор: Ляшко Юрій
Назва (укр.): Дослідження залишків житлової забудови XVII–XVIII ст. містечка Жаботин
Назва (en.): Study of Residential Buildings of the 17th–18th Centuries in the Town of Zhabotyn
Анотація: У статті висвітлено спробу шляхом археологічної розвідки дослідити залишки житлової забудови колишнього сотенного містечка Чигиринського полку – Жаботина, та зрозуміти принципи, за якими проходило заселення даної місцевості, а також проаналізувати знайдений матеріал.
Автор: Пархоменко Олексій
Назва (укр.): Ніжинська фортеця у світлі новітніх археологічних досліджень
Назва (en.): The Nizhyn Fortress in Light of Recent Archaeological Research
Анотація: У статті розглядається археологічні дослідження на території м. Ніжина та короткі відомості про Ніжинську фортецю. Проблемою являється те, що ніяких укріплень не збереглося до нашого часу. А тому викликає складність в інтерпретації фортеці з різними археологічними об’єктами.
Автор: Терещук Оксана
Назва (укр.): Зброя запорозької еміграції XVIII–XIX ст. у колекції НМІУ
Назва (en.): Weapons of the Zaporozhian Emigration of the 18th–19th Centuries in the NMIU Collection
Анотація: Розвідка присвячена козацькій зброї, що була В користуванні запорозької старшини Олешківської (1711-1728 рр.) та Задунайської Січей (1775-1828 рр.), розташованих на землях, підвладних Кримському ханству та Туреччині. Детально проаналізовано походження і зміст герба, написів, вигравіруваних на поверхні зброї.
Автор: Шаменков Сергій
Назва (укр.): Поясний одяг населення українських земель і козацтва кінця XVI – першої половини XVII ст.
Назва (en.): Belt Clothing of the Population of Ukrainian Lands and the Cossacks in the Late 16th – Early 17th Centuries
Анотація: Стаття розглядає можливий вигляд поясного одягу – штанів, що носилися на українських землях Речі Посполитої, у тому числі козаками, у XVI – першій половині XVII ст. Автор аналізує наявні письмові і зображувальні джерела цього періоду. Встановлено, що під терміном «убранє» та «портки», якими позначали поясний одяг у зазначений період, розуміли, скоріше за все, вузькі штани угорського типу. Широкі же штани (шаровари) широко з’являються та зображуються лише після 30-х років XVIII ст.
Автор: Сандуляк Віктор
Назва (укр.): Фортифікація Хотина та дерев’яно-земляні городища регіону кінця Х – середини XV ст.
Назва (en.): Fortifications of Khotyn and Timber-Earth Hillforts of the Region from the Late 10th to Mid-15th Centuries
Анотація: У вивченні історії розвитку будівництва оборонних укріплень вагоме місце посідає місто Хотин з фортецею та прилеглими територіями. Разом, вони утворюють саме той мікрорегіон, який перегорнув чимало визначних сторінок у багатовіковій історії розвитку фортифікації Карпато-Дністровського регіону.
Автор: Верхотурова Мар“яна
Назва (укр.): Ручна короткоствольна залізна кована бомбарда кінця XIV – початку XV ст.
Назва (en.): A Short-Barrel Iron Forged Bombard of the Late 14th – Early 15th Centuries
Анотація: У статті представлений детальний аналіз ручної короткоствольної залізної кованої бомбарди кін. XIV – поч. XV ст. з колекції Львівського історичного музею. Розглядається історія, розвиток та поширення цього виду ручної вогнепальної зброї у XІV-XVст. Описано музейну історію бомбарди. Розглядається можлива версія походження гармати. Обґрунтовується висновок про стан музейного предмета.
Автор: Хоптяр Андрій
Назва (укр.): Оборонні храми Кам’янця-Подільського XIV–XVIII ст.
Назва (en.): Defensive Churches of Kamianets-Podilskyi (14th–18th Centuries)
Анотація: У статті висвітлено історію появи оборонних храмів м. Кам’янця-Подільського, їх роль і значення у загальній системі міських оборонних укріплень.
Автори: Підставка Руслан, Мазуранчик Зоряна
Назва (укр.): Замок у Збаражі 1474 р. крізь призму польських хронік
Назва (en.): The Zbarazh Castle of 1474 through the Lens of Polish Historical Chronicles
Анотація: У статті розглянуто передумови та обставини нападу татар на Поділля і Русь в 1474 р. згідно польських історичних хронік ХV-ХVІ ст. Встановлено роль хана Айдори (Хайдар-Гірея) та Яна (Івана) Збаразького в подіях під Збаражем у 1474 р. Здійснено спробу встановлення мілітарних особливостей фортеці ХV ст. у Старому Збаражі. Узагальнено основні характеристики оборонно-фортифікаційних та сакральних пам’яток літописного Збаража на основі писемних джерел та документів ХVІ ст.
Автор: Юрченко Олександр
Назва (укр.): Переяславська фортеця XVII ст.
Назва (en.): The Pereiaslav Fortress in the 17th Century
Анотація: Стаття присвячена історії виникнення й розвитку оборонного будівництва Переяславської фортеці протягом ХVII ст.
Автор: Ганусевич Наталія
Назва (укр.): Монастир бернардинів у системі оборонних споруд міста Збаража
Назва (en.): The Bernardine Monastery within the Defensive System of Zbarazh
Анотація: У даній роботі автор розглядає особливості оборонних укріплень міста Збаража та монастирського комплексу отців бернардинів. Подано на розгляд картографічні матеріали та результати геофізичних обстежень. Піднімається проблема необхідності подальших планомірних обстежень цих фортифікаційних елементів.
Автор: Осадчий Євген
Назва (укр.): Сторожовий пост Вольнівської ділянки Білгородської засічної смуги
Назва (en.): The Guard Post of the Volnivka Section of the Bilhorod Defense Line
Анотація: Стаття присвячена одному з сторожових постів на південно-західному фасі Білгородської засічної смуги. Сторожа знаходилася в стратегічно важливому місці поблизу переправи через Ворсклу та пов’язувала між собою кілька острогів та спостережних пунктів. Цей пост мав укріплення, що виділяє його з-поміж решти аналогічних сторож у середній течії р. Ворскла.
Автор: Майор Ростислав
Назва (укр.): Комплекс споруд Міської брами в Кам’янці-Подільському: проблеми датування
Назва (en.): The City Gate Complex in Kamianets-Podilskyi: Dating Issues
Анотація: У статті проаналізовано погляди дослідників на час створення у південно-західній частині Старого міста комплексу оборонних споруд Міської брами.
Автори: Мороз Віктор, Мороз Володимир
Назва (укр.): Зведення Другого Кодака
Назва (en.): Construction of the Second Kodak Fortress
Анотація: У статті розглядається історія побудови нової, більш потужної, фортеці на новому місці на схід від першого Кодака – форта Маріона.
Автор: Чорний Олександр
Назва (укр.): Земляні укріплення Миргородського полку до утворення Нової Сербії
Назва (en.): Earthwork Fortifications of the Myrhorod Regiment before the Establishment of New Serbia
Анотація: Стаття присвячена системі фортифікаційних споруд, що були збудовані в Задніпрських місцях у 40-х – на початку 50-х років ХVІІІ століття за підтримки полковника Миргородського полку В.П. Капніста. Автор вперше подає описи Крилівської, Цибулівської, Архангелогородської, Петрівської (Петроострівської) та Миргородської фортець та показує їхню роль в освоєнні Задніпров’я до утворення Нової Сербії. Також у пропонованому дослідженні простежено долю укріплень у другій половині ХVІІІ – ХІХ століттях.
Автор: Харлан Олександр
Назва (укр.): Локалізація центру Самарської паланки
Назва (en.): Localization of the Samara Palanka Center
Анотація: У роботі висвітлено результати пошуково-дослідницької роботи теренів міста Новомосковськ Дніпропетровської області щодо локалізації місця розташування укріплення – паланки, яка за припущеннями науковців існувала в адміністративному центрі Самарської паланки Вольностей Запорозьких до кін. XVIII ст.
Автори: Кулішова Анна, Пагор Валентин
Назва (укр.): Еволюція Замкового мосту Кам’янця-Подільського у ХІХ ст.
Назва (en.): Evolution of the Castle Bridge of Kamianets-Podilskyi in the 19th Century
Анотація: У статті висвітлюється історія різночасових будівельних робіт і досліджень конструкцій Замкового мосту. Хронологічно подана еволюція споруди та вдосконалення транспортного сполучення в ХІХ ст., яке проходило через міст. Розглядається вплив ремонтних робіт мосту 1850-1890-х рр. на зовнішній вигляд та функціонування конструкцій пам’ятки.
Автор: Скрипник Анатолій
Назва (укр.): Фортифікаційні укріплення та гарнізон Києва в першій половині ХІХ ст.
Назва (en.): Fortifications and Garrison of Kyiv in the First Half of the 19th Century
Анотація: У статті висвітлено передумови формування, основні етапи розвитку, зміцнення та розбудови міста Києва як важливого військово-стратегічного центру Російської імперії на південно-західних теренах. Досліджено вплив військової присутності на трансформаційні зміни київського соціуму. та простежено економічні фактори забезпечення мілітарних інститутів на території міста.
Автор: Кожаненко Олена
Назва (укр.): Плани Е. І. Тотлебена щодо вдосконалення Київської фортеці
Назва (en.): Plans of E. I. Totleben for the Improvement of the Kyiv Fortress
Анотація: У статті йдеться про плани модернізації Київської фортеці Е. І. Тотлебена, директора інженерного департаменту військового міністерства Російської імперії. Плани цікаві тим, що при їх складанні враховувались зміни які відбулись в артилерії. У роботі пояснюється які зміни вносились, і з якої причини та що з запланованого було реалізовано. Також у повній мірі надається характеристика артилерії того періоду.
Автори: Сезин Дмитрий, Сезин Сергей
Назва (укр.): Артилерійська оборона чорноморських берегів у Першу світову війну
Назва (en.): Artillery Defense of the Black Sea Coast during the First World War
Анотація: в статье приводится новый документ о образовании системы артиллерийской защиты берегов Черного моря в Первую мировую войну. Приведены примеры качества и эффективности подобной защиты, а также последствия ее отсутствия для прибрежного судоходства.
Автор: Ющенко Максим
Назва (укр.): Амбразурні вузли та казематні установки вогневих споруд СРСР
Назва (en.): Embrasure Units and Casemate Installations of Soviet Fortifications
Анотація: У статті висвітлено історію розвитку амбразурних вузлів та казематних установок для озброєння бойових споруд укріплених районів СРСР з 1927 по 1941-й рік. У хронологічному порядку їх появи описано всі основні зразки, офіційно прийняті на озброєння та застосовані в спорудах УРів. Переважна більшість описаних в статті зразків була використана в спорудах УРів, збудованих на території України.
Автор: Зимницький Платон
Назва (укр.): Залізобетонні кухні та медичні пункти лінії Арпада
Назва (en.): Reinforced Concrete Kitchens and Medical Posts of the Árpád Line
Анотація: У статті висвітлено будову угорських залізобетонних сховищ лінії Арпада медичного та харчового призначення, локалізація їх на місцевості, стан збереженості та спроби музеєфікації.
Автор: Безкоровайна Юлія
Назва (укр.): Доля археологічних коштовностей Центрального історичного музею
Назва (lat.): Dolia arkheolohichnykh koshtovnostei Tsentralnoho istorychnoho muzeiu
Анотація: У статті розглядається доля археологічних предметів з дорогоцінних металів і каміння із зібрання Центрального історичного музею (м. Київ) на протязі 30-40-х рр. ХХ ст. Вперше публікуються архівні документи із фондів НМІУ та МІКУ, що дозволяють прослідкувати шляхи евакуації коштовних музейних предметів у 1941 р. та їх повернення після закінчення Другої світової війни.
Автор: Старенький Ігор, Ярина Зайшлюк
Назва (укр.): Археологічні дослідження Старого замку в Кам’янці-Подільському у 1959 р.
Назва (en.): Archaeological Research of the Old Castle in Kamianets-Podilskyi in 1959
Анотація: У повідомленні розповідається про археологічні дослідження Старого замку в Кам’янці-Подільському 1959 року, про які мало відомо громадськості. Матеріал подається за записами краєзнавця Сергія Кириловича Шкурка, який був одним з керівників проведення досліджень. Його записи зберігаються в Державному архіві Хмельницької області і стали основою для написання цієї статті.
Автори: Сорокіна Світлана, Радієвська Тетяна, Завальна Ооксана
Назва (укр.): Експозиція відділу докласового суспільства ЦІМ ім. Т. Шевченка
Назва (en.): Exhibition of the Pre-Class Society Department of the Central Historical Museum
Анотація: У 1937-1938 рр. у Центральному історичному музеї ім. Т. Г. Шевченка в Києві була відкрита археологічна експозиція, яка проіснувала до грудня 1941 р. Архівні матеріали та фотографії дозволяють надати більш детальну характеристику тієї частини, яка присвячена періоду від палеоліту до доби бронзи.
Автор: Маярчак Сергій
Назва (укр.): Археологія Хмельниччини у наукових виданнях радянської доби
Назва (en.): Archaeology of Khmelnytskyi Region in Soviet Academic Publications
Анотація: Праця присвячена узагальненню інформації щодо висвітлення результатів археологічних досліджень на території Хмельницької області в центральних часописах у галузі археології Радянської України.
Автор: Стрельник Марина
Назва (укр.): Древлянські старожитності на виставці «Стародавній Іскоростень»
Назва (en.): Drevlians Antiquities at the Exhibition “Ancient Iskorosten”
Анотація: У статті аналізується досвід та особливості побудови археологічної виставки «Стародавній Іскоростень. Витоки слов’янської державності. Новітні дослідження Житомирської експедиції Інституту археології НАНУ у 2001-2015рр.», яка проходила в музеї з 23 жовтня 2015р. по 31 січня 2016 р. На виставці можна було побачити близько 400 оригінальних експонатів з фондів НМІУ, фондів та наукового архіву Інституту археології НАНУ, Коростенського краєзнавчого музею.
Автор: Трембіцький Анатолій
Назва (укр.): Кам’янець-Подільська археологічна експедиція О. Черниша (1947 р.)
Назва (en.): The Kamianets-Podilskyi Archaeological Expedition of O. Chernysh (1947)
Анотація: У статті, на підставі маловідомих матеріалів рукописного звіту про діяльність Кам’янець-Подільської експедиції в 1947 році, охарактеризовані результати археологічної діяльності українського археолога Олександра Черниша отримані ним під час проведення за дорученням Інституту археології археологічної розвідки по берегах річок Смотрич та Дністер.
Автори: Семенчук Сергій, Шпаковський Сергій
Назва (укр.): Пам’яткоохоронна діяльність В. І. Якубовського
Назва (en.): Heritage Protection Activities of V. I. Yakubovskyi
Анотація: У повідомленні автори описують життєвий і творчий шлях відомого вченого-археолога та пам’яткохоронця Василя Івановича Якубовського.
Автори: Шпаковський Сергій, Семенчук Сергій, Григоренко О.
Назва (укр.): Пам’яті Івана Романовича Михальчишина
Назва (en.): In Memory of Ivan Romanovych Mykhalchyshyn
Анотація: У статті розповідається про життєвий і творчий шлях відомого пам’яткоохоронця, археолога, краєзнавця, уродженця с. Кривачинці Волочиського району Хмельницької області Івана Романовича Михальчишина.
Автор: Черкас Борис
Назва (укр.): Подільські війни 1362–1380 рр.
Назва (en.): The Podillia Wars of 1362–1380
Автор: Філіпова Ганна
Назва (укр.): Візит Петра І до Києва та побудова Печерської фортеці
Назва (en.): Peter I’s Visit to Kyiv and the Construction of the Pechersk Fortress
Анотація: Стаття розглядає питання відображення в літературній творчості Феофана Прокоповича масштабних будівельних робіт в Києві 1706 року та візиту до міста царя Петра І. Розглянуто паралелі з іншими джерелами, що висвітлюють дану тему, проаналізовано можливість зустрічі Феофана Прокоповича з царем в 1706 році, а також приведено фрагмент з книги Прокоповича, присвяченої біографії та діяльності Петра І.
Автор: Калашник Євген
Назва (укр.): Фортифікаційні роботи у Полтавському полку за «Екстрактом» 1749 р.
Назва (en.): Fortification Works in the Poltava Regiment According to the 1749 “Extract”
Анотація: У статті вводиться до наукового обігу «Екстракт» із сотницьких рапортів щодо стану фортець Полтавського полку у 1749 р. На підставі відомостей наданих сотниками аналізуються наявні оборонні елементи сотенних фортець та засади ремонту фортечних укріплень у сер. XVIII ст.
Автор: Шляховий Костянтин
Назва (укр.): Опис фортеці святої Єлисавети 1796 року
Назва (en.): Description of the Fortress of St. Elizabeth (1796)
Анотація: Фортеця Святої Єлисавети, побудована 1754 року, не тільки спричинила заснування міста, яке нині є обласним центром Кіровоградської області, а і в якості головної військової бази під час війн з Османською імперією 1768-1774 та 1787-1791 рр. зіграла значну роль у відвойовуванні всієї Південної України.
У повідомлені автор знайомить з описом фортеці станом на 1796 рік, дослівно перекладеним українською мовою.
Документ публікується вперше і буде цікавим фахівцям з фортифікації та широкому загалу любителів вітчизняної історії.
Автор: Федорів Тетяна
Назва (укр.): «Акт фундації» та «Головний інвентар» як джерела історії Чортківського замку
Назва (en.): The “Foundation Act” and the “Main Inventory” as Sources on the History of Chortkiv Castle
Анотація: У статті зроблено аналіз двох документів, які певною мірою доповнюють та уточнюють історію чортківського замку, палаців Чорткова та власників міста наприкінці ХІХ ст.
Автори: Стрельбіцька Наталія, Халайцан Володимир
Назва (укр.): Замки та культові оборонні споруди Волині у туристичних маршрутах
Назва (en.): Castles and Defensive Religious Structures of Volyn in Tourist Routes
Анотація: У статті аналізується сучасний стан, проблеми та перспективи використання найбільш популярні замків та культові оборонних споруд у туристичних маршрутах Волині.
Автор: Позняков Денис
Назва (укр.): Польсько-турецькі відносини напередодні Хотинської війни 1621 р.
Назва (en.): Polish–Ottoman Relations on the Eve of the Khotyn War of 1621
Анотація: Стаття присвячена зовнішньо та внутрішньополітичному становищу Речі Посполитої напередодні Хотинської війни 1621 року, проаналізовано міжнародні відносини польської держави з Османською імперією в контексті зростаючої напруги за контроль над Молдовським князівством.
Автор: Родіонова Олена
Назва (укр.): Фамільна печатка С. М. Лелявського у фондах НМІУ
Назва (en.): The Family Seal of S. M. Leliavskyi in the NMIU Collection
Анотація: У статті зроблена спроба виявити приналежність печатки, яка довгі роки, знаходячись у сфрагістичній колекції Національного музею історії України, вважалась особистою печаткою одного з видатних спеціалістів у вітчизняній гідротехніці, вченого і дослідника, автора ряду праць в області руслової гідротехніки, теоретика і практика дослідження річного потоку, одного з тих хто заклав підвалини сучасної теорії руслових процесів, людини, що керувала роботами по виправленню русла Дніпра біля Києва, Запоріжжя і Єкатеринослава – Миколи Семеновича Лелявського.
Автор: Карнатовський Андрій
Назва (укр.): Маловідомі пам’ятки фортифікаційного зодчества Західної України
Назва (en.): Little-Known Fortification Monuments of Western Ukraine
Анотація: У статті розглядаються види, характеристики, роль і значення фортифікацій середньовічних міст і містечок Західної України як структурного елементу міської культури та специфічного, історичного, соціокультурного феномену. Актуальність висвітлення фортифікаційних споруд міст Західної України XVI-XVIII ст. зумовлена необхідністю розширити та доповнити попередні дослідження щодо загальних тенденцій їх формування на основі зовнішніх і внутрішніх історико-культурних процесів. Метою дослідження є виявлення географічних, історичних, політичних, економічних, мистецьких та культурних чинників фортифікаційної культури міст Західної України XVI-XVIII ст. і розкриття її впливу на середньовічну культуру Західної України. Дослідження здійснено на основі комплексного аналізу історичних джерел за допомогою порівняльно-історичного, системно-структурного та історико-типологічного методів.
Автор: Овчинников Едуард
Назва (укр.): Матеріали трипільської культури з пам’ятки біля с. Зеленче
Назва (en.): Trypillia Culture Materials from the Site near Zelenche
Анотація: У статті вперше надаються трипільські матеріали з проведених у 2012 році розкопок на багатошаровій пам’ятці біля с. Зеленче Тернопільській області.
Автор: Виногродська Лариса
Назва (укр.): Археологічні дослідження оборонних споруд у Сатанові
Назва (en.): Archaeological Research of Defensive Structures in Sataniv
This volume presents the proceedings of the 6th International Scientific and Practical Conference “Archaeology & Fortification of Ukraine,” organized by the Kamianets-Podilskyi State Historical Museum-Preserve. The collection includes studies on prehistoric and medieval archaeology, fortification systems, experimental archaeology, and historiography.
The conference was dedicated to the 150th anniversary of Mykhailo Hrushevskyi (1866–1934), a prominent Ukrainian historian, archaeologist, and public figure.
The volume provides new research data, analytical interpretations, and interdisciplinary approaches, contributing significantly to Ukrainian and East-European historical studies.
Keywords: archaeology of Ukraine, fortifications, Mykhailo Hrushevskyi, medieval archaeology, heritage studies, experimental archaeology
