Науковий збірник «Археологія & Фортифікація України» за 2019 рік містить матеріали ІХ Міжнародної науково-практичної конференції присвяченої 160-й річниці від дня народження Сіцінського Юхима Йосиповича (1859–1937) та 100-й річниці від дня народження Тимощука Бориса Онисимовича (1919–2003), організованої Кам’янець-Подільським державним історичним музеєм-заповідником. Видання присвячене комплексному вивченню археологічної та фортифікаційної спадщини України від найдавніших часів до ХХ століття.
У збірнику опубліковано статті українських і зарубіжних дослідників, підготовлені на основі нових археологічних розвідок і розкопок, аналізу музейних колекцій, архівних джерел та пам’яткоохоронної практики. Значну увагу приділено проблемам давньої та середньовічної археології, історії укріплень, еволюції оборонної архітектури, а також нумізматиці й історіографії.
Видання має важливе наукове значення для фахівців у галузі археології, історії, музеєзнавства, охорони культурної спадщини, а також для викладачів і студентів гуманітарних спеціальностей.
Тип видання: науковий збірник
Назва серії: Археологія & Фортифікація України
Випуск: ІХ Міжнародна науково-практична конференція
Установа-видавець: Кам’янець-Подільський державний історичний музей-заповідник
Місце видання: Кам’янець-Подільський
Рік видання: 2019
Кількість сторінок: 260 с.
Мова видання: українська, російська
УДК: 902.2:623.1(477.43)(063)
ББК: 63.4(4Укр33)+68.516.121
Завантажити весь збірник PDF
Ветров Віктор PDF
Назва (укр.): Місцезнаходження нижнього палеоліту Головчинці-1 у Верхньому Побужжі (Хмельницька область)
Назва (en.): The Lower Paleolithic Site of Holovchyntsi-1 in the Upper Southern Bug Region
Анотація: Представлены предварительные результаты исследования нового стратифицированного местонахождения нижнего палеолита в верхнем течении Южного Буга. Технико-типологические данные позволяют отнести полученный материал к олдовану (mode 1). Памятник входит в круг меджибожских нижнепалеолитических местонахождений.
Яковишина Яна PDF
Назва (укр.): Підоснова формування заліщицької групи пам’яток
Назва (en.): Foundations of the Formation of the Zalishchyky Group of Sites
Анотація: Стаття присвячена перехідному етапу середнього періоду – Трипіллю ВІ-ВІІ в ареалі заліщицької групи пам’яток. Зроблено спробу визначення рис мальованого орнаменту на посуді, походження яких можна простежити на раніших пам’ятках етапу ВІ, які впливали на формування групи.
Дяченко Олександр, Собковяк-Табака Івона, Левінзон Євгеній, Нечитайло Павло, Старенький Ігор, Болтанюк Петро PDF
Назва (укр.): Попередні результати досліджень на трипільському поселенні Кам’янець-Подільський, ур. Татариски
Назва (en.): Preliminary Results of Research at the Trypillia Settlement of Kamianets-Podilskyi (Tatarysky Area)
Анотація: Статтю присвячено попереднім підсумкам археологічних розкопок на трипільському поселенні Кам’янець-Подільський, ур. Татариски у 2019 р. Подається коротка інформація про дослідження трипільської площадки та двох гончарних печей.
Ткачук Тарас PDF
Назва (укр.): Мальований посуд поселення Незвисько ІІІ етапу В ІІ трипільської культури
Назва (en.): Painted Pottery from the Nezvysko III Settlement of the Trypillia Culture
Анотація: Стаття присвячена детальному аналізу столового посуду з поселення етапу В II трипільської культури Незвиська III. Наводяться статистичні показники для кожного типу посуду з колекції. Описується і графічно подається їх орнаментація.
Сохацький Михайло PDF
Назва (укр.): Вироби із кістки та рогу з трипільського поселення у печері Вертеба
Назва (en.): Bone and Antler Artifacts from the Trypillia Settlement in Verteba Cave
Анотація: У статті аналізуються вироби з кістки та рогу з трипільського поселення в печері Вертебі на Тернопільщині.
Левінзон Євгеній PDF
Назва (укр.): Штрихи до археологічної карти околиць Кам’янця-Подільського (пам’ятки Кукутень–Трипілля)
Назва (en.): Notes on the Archaeological Map of the Kamianets-Podilskyi Area
Анотація: У статті описуються поселення культури Кукутень-Трипілля, що розташовані на території передмість Кам’янця-Подільського, а саме: с. Смотрич, с. Зіньківці, с. Довжок та ін. Значна увага зосереджена історії вивчення цих пам’яток.
Овчинников Едуард, Четвериков Игорь PDF
Назва (укр.): Нові трипільські матеріали багатошарового поселення Рашков ХІ
Назва (en.): New Trypillia Materials from the Multilayer Settlement of Rashkiv XI
Анотація: В статье публикуются трипольские материалы из многослойного поселения Рашков ХІ из раскопок 2002 г., находящиеся в экспозиции и фондах археологического музея Приднестровского университета им. Т.Г. Шевченко (г. Тирасполь). Дается характеристика керамического комплекса, включающего расписную (столовую) и грубую (кухонную) посуду, а также предметы пластики. Коротко описаны немногочисленные орудия труда из кости/рога и кремня. Уточнена датировка памятника и его место среди позднейших поселений культурного комплекса Кукутень-Триполье.
Якубенко Олена PDF
Назва (укр.): Матеріали з поховань доби пізньої бронзи на о. Дурна Скеля в Надпоріжжі
Назва (en.): Late Bronze Age Burial Materials from Durna Skelia Island
Анотація: У Національному музеї історії України зберігається колекція матеріалів з розкопок Дніпрогесівської археологічної експедиції на о. Дурна Скеля, дослідженому у 1928 р. А. В. Добровольським. Хоча більшість
колекції складають артефакти з багатошарового поселення доби енеоліту-бронзи, у ній наявні знахідки з 8 пізньобронзових поховань, виявлених і досліджених на території поселення. Мета даної статті – введення у науковий обіг поховального інвентарю з цих поховань, опис яких подано за щоденником розкопок А.В. Добровольського.
Терський Святослав, Демський Назар, Куценяк Оксана PDF
Назва (укр.): Нові дані про кам’яні стели північно-західних окраїн Поділля
Назва (en.): New Data on Stone Stelae of Northwestern Podillia
Анотація: Стаття присвячена аналізу результатів польових досліджень археологічної експедиції Львівського історичного музею у 2018–2019 рр., під час яких було виявлено невідомі раніше кам’яні стели. Археологічні напластування поряд з їхнім розташуванням вказують на широкий хронологічний спектр їх можливого пошанування: від епохи бронзи до періоду східних слов’ян епохи раннього середньовіччя.
Могилов Олександр PDF
Назва (укр.): Парне скіфське жіноче поховання зі Світловодського могильника
Назва (en.): Paired Scythian Female Burial from the Svitlovodsk Cemetery
Анотація: Стаття присвячена публікації матеріалів грунтового поховання 113 Світловодського могильника скіфського часу на півдні Дніпровського Правобережного Лісостепу. Гробниця містила захоронення двох жінок у супроводі заупокійної їжі з ножем та різноманітного інвентарю: люстро, намисто, сережки, прясла.
Семенчук Сергій, Пірняк Олександр PDF
Назва (укр.): Бушанські антропоморфи лівобережжя Середньої Подністрянщини
Назва (en.): Bushan Anthropomorphs of the Left Bank of the Middle Dniester
Анотація: У публікації висвітлено інформацію про кам’яні антропоморфи, виявлені автором в липні 2019 р. у дворі жителя с. Буша Ямпільського району Вінницької області О. О. Пірняка. Зроблено чергову спробу розглянути насиченість предметами кам’яної монументалістики праукраїнської Подністрянщини. Підкреслено, що науковий інтерес до вказаної території пояснюється тим, що вона, у складі Південно-Західної України, найбільш наповнена об’єктами прадавньої культової скульптури за ступенем її збереженості. Зроблено короткий огляд історіографії.
Мезенцева Ірина PDF
Назва (укр.): Будівельна справа античних міст Північного Причорномор’я
Назва (en.): Construction Practices of Ancient Cities in the Northern Black Sea Region
Анотація: Стаття присвячена розвитку будівельної справи античних міст Північного Причорномор’я за матеріалами експозиції Національного музею історії України. Показано, що розвиток грецького містобу дуванння в Північному Причорномор’ї можна розділити на чотири основні етапи: виникнення міст, становлення їх, розквіт міського життя, поступовий занепад містобудування. В роботі досліджено розвиток будівельної справи, пов’язаний з формуванням міст, стабілізацією їх економіки, розвитком бази будівельного виробництва, зростанням рівня архітектурних конструкцій та технічних прийомів. Представлені речі викликають значний інтерес та мають велике наукове значення для досліджен-
ня більшості питань історії економіки та культури античних міст Північного Причорномор’я.
Захар’єв Володимир, Шпаковський Сергій PDF
Назва (укр.): «Траянів вал» у межиріччі Смотрича та Збруча: сучасний стан та перспективи збереження
Назва (en.): Trajan’s Wall between the Smotrych and Zbruch Rivers
Анотація: Публікація розповідає про результати експедиції відділу охорони пам’яток історії та культури у Хмельницькій області (на сьогодні відділу охорони пам’яток ХОНМЦКМ) в межиріччі рік Смотрич та Збруч на території Городоцького району Хмельницької області, де розташована пам’ятка археології національного значення Земляне укріплення «Траянів вал» (перша половина I тис. до н. е.). Подано найточніші обміри об’єкта і стан його збереження.
Стрельбіцька Наталія, Нуров Дмитро PDF
Назва (укр.): Нововиявлений археологічний об’єкт у районі села Біла на Чемеровеччині
Назва (en.): Newly Discovered Archaeological Site near Bila Village
Анотація: У статті проаналізовано археологічні знахідки на нововиявленому об’єкті в районі села Біла на території Чемеровецького району Хмельницької області.
Прядко Олександр PDF
Назва (укр.): Локалізація городища Княгинін
Назва (en.): Localization of the Kniahynin Hillfort
Анотація: Стаття присвячена результатам досліджень та локалізації городища Княгинін, яке знаходиться на території с. Городище Бориспільського району, Київської області. Розглянуто історію досліджень та охарактеризовано археологічні знахідки з пам’ятки. Здійснено припущення про можливу локалізацію літописного Княжатина.
Дідух Леся PDF
Назва (укр.): Князівські знаки на денцях посуду зі Старокиївської гори в зібранні НМІУ
Назва (en.): Princely Marks on Pottery Bases from Starokyivska Hill
Анотація: Цікавою особливістю давньоруського гончарного посуду є різноманітні рельєфні знаки, нанесені на денця посудин. Особливу увагу привертають знаки у вигляді двозубів та тризубів ‒ так звані знаки Рюриковичів. У даній роботі розглянуті гончарні клейма із зображенням князівських знаків на денцях посуду із зібрання Національного музею історії України, знайдених в районі дитинця стародавнього Києва, що раніше не публікувалися.
Гуцал Анатолій, Баженов Олександр PDF
Назва (укр.): Деталі плуга з городища біля с. Привороття Друге (Кармалюкова гора)
Назва (en.): Plough Details from the Hillfort near Pryvorottia Druhe
Анотація: У статті йде мова про залізні деталі плуга (леміш і чересло) часів Київської Русі, знайдені на городищі біля с. Привороття Друге Кам’янець-Подільського району.
Пивоваров Сергій, Калініченко Віталій, Ільків Микола PDF
Назва (укр.): Деталі середньовічних мечів з Чорнівського городища XIII ст.
Назва (en.): Medieval Sword Details from the Chorniv Hillfort
Анотація: У статті автори аналізують деталі середньовічних мечів з Чорнівського городища ХІІІ ст. Виявлені знахідки дозволяють прослідкувати та детальніше дослідити військову справу місцевого населення, зокрема простежити взаємовідносини військового контингенту Чорнівського городища із суміжними територіями Русі та Європи у ХІІІ ст.
Осипенко Максим PDF
Назва (укр.): Декоративні металеві елементи сумок-калит новгородського типу
Назва (en.): Decorative Metal Elements of Novgorod-Type Pouches
Анотація: В публікації, за матеріалами колекцій Національного музею історії України, розглядаються декоративні металеві елементи (накладки, замки), що прикрашали шкіряні поясні сумки XV–XVI ст. та ототожнені із заможними мешканцями Новгорода. Розширено джерельну базу знахідок та чіткіше деталізовано художні елементи оформлення самих сумок-калит.
Осадчий Євген PDF
Назва (укр.): Ратушне село Литвиновичі у XVII ст.
Назва (en.): The Town Hall Village of Lytvynovychi in the 17th Century
Анотація: Стаття присвячена історії села Литвиновичі на Сеймі. Воно виникло в кінці XVI ст. і належало путивлянину Леонтію Литвинову. На початку XVIІ ст. село занепадає через бойові дії Смутного часу. Після передачі Середнього Посейм’я Речі Посполитій було засновано укріплений феодальний двір на старому давньоруському городищі, яке також отримало Литвиновичі. З середини XVII ст. село отримало самоврядування і увійшло до складу Ніжинського полку, а на території феодального двору побудовано парафіяльну церкву.
Харитонова Олена PDF
Назва (укр.): Гутне скло в оздобленні печаток та каблучок XVII–XVIII ст.
Назва (en.): Furnace Glass in Seals and Rings of the 17th–18th Centuries
Анотація: Розглянуто печатки та каблучки ХVІІ–XVIII ст., знайдені на території Новобогородицької фортеці та її посаду.
Барановський Антон PDF
Назва (укр.): Будівельні матеріали Меджибізької фортеці
Назва (en.): Construction Materials of the Medzhybizh Fortress
Анотація: В статті приводяться типи будівельних матеріалів Меджибізької фортеці, такі як дерево, камінь, цегла. Подаються етапи будівництва фортеці в зв’язку з будматеріалами різних часів.
Нечитайло Павло, Болтанюк Петро, Старенький Ігор PDF
Назва (укр.): Археологічне обстеження в районі брами Пільної Старого замку Кам’янця-Подільського 2019 року
Назва (en.): Archaeological Survey near the Polish Gate of the Old Castle of Kamianets-Podilskyi
Анотація: У статті подається короткий огляд археологічних досліджень проведених в районі місця розташування брами Пільної під час ремонтно-реставраційних робіт кам’яного муру Північного бастіону Старого замку міста Кам’янець-Подільський у 2019 році.
Майор Ростислав PDF
Назва (укр.): Кам’янецький замок у середині XVI – на початку XVII ст.: модернізація, структура, архітектура
Назва (en.): Kamianets Castle in the Mid-16th – Early 17th Century
Анотація: У статті висвітлено будівельні роботи в Кам’янецькому замку, які проходили в 1540-их рр. під керівництвом архітектора Іоба Претфуса, та проаналізовано його структуру в середині ХVI – на початку XVII ст. На основі чотирьох описів замку (1544 р., 1570 р., 1672 р., 1613 р.) реконструйовано вигляд головної оборонної твердині Поділля у форматі комп’ютерної 3D-моделі. Відображено її основні структурні елементи – Дитинець і Пригородок – і їх складові: каземати, брами, вежі, мури, рови, внутрішню забудову (цивільні, сакральні і господарські споруди)
Бондар Олександр, Пилипенко Володимир PDF
Назва (укр.): Фортифікація та міська структура полкового міста Козельця у XVII–XVIII ст.
Назва (en.): Fortifications and Urban Structure of the Regimental Town of Kozelets
Анотація: Стаття присвячена питанням виникнення та розвитку міста Козелець Чернігівської області. В роботі висвітлені такі проблемні питання, як датування населеного пункту та час його заснування. Окремо розглядаються конструктивні елементи козелецької фортеці на початку існування міста та доби, коли Козелець був центром Київського полку. В статті здійснено спробу визначити висотні домінанти міста та їх роль на формування загальноміського ансамблю.
Грицай Світлана PDF
Назва (укр.): Іллінська церква як історична культова споруда Лівобережної України
Назва (en.): St. Elijah’s Church as a Historical Religious Monument
Анотація: Стаття присвячена дослідженню історичної пам’ятки Лівобережної України – Іллінської церкви, що знаходиться у смт. Короп Чернігівської області. В дослідженні на основі писемних та архівних джерел проаналізовано історію виникнення та функціонування пам’ятки архітектури в контексті історичних подій минулого України. Основна увага приділена визначенню періодів, коли змінювалося соціальне призначення будівлі та відбувалася її перебудова чи часткова реставрація, що в результаті дозволило кваліфікувати її як цивільну, оборонну та культову історичну споруду.
Сандуляк Віктор PDF
Назва (укр.): Дослідження мечеті валіде-султан у Хотинській фортеці
Назва (en.): Study of the Valide Sultan Mosque in the Khotyn Fortress
Анотація: Стаття присвячена дослідженню мечеті валіде-султан – одному з найцікавіших об’єктів ХVІІІ ст. Хотинської фортеці. Завдяки аналізу рукописних планів ХVІІІ–ХІХ ст. автор аналізує та намагається укласти в хронологічному порядку інформацію про споруду мечеті валіде-султан.
Литвинчук Ілля PDF
Назва (укр.): Ямпіль — ренесансне місто-фортеця на Дністрі у світлі картографічного джерела 1810 р.
Назва (en.): Yampil as a Renaissance Fortress Town on the Dniester
Анотація: У статті вперше вводиться у науковий обіг план Ямполя, знятий офіцером російської армії, генералмайором Семеном Мухіним у 1810 р. При накладанні цього плану на сучасну топографічну підоснову міста ідентифікуються міста втрачених будівель та споруд міста, ідентифікується історичне планування XVII–XVIII ст. Подається гіпотеза конфігурації оборонного периметра міста за аналізом містобудівних реліктів, визначається місце розташування замку Замойських.
Кузяк Олександр PDF
Назва (укр.): Капонірні гармати фортець Російської імперії кінця XIX – початку XX ст.
Назва (en.): Caponier Artillery of Russian Empire Fortresses
Анотація: Статья посвящена тем капонирным орудиям, которые состояли на вооружении крепостных фортов Российской империи на переломе ХІХ и ХХ вв., а также в начале ХХ в. В статье дается описание конструкции лафетов, составивших основу капонирной артиллерии этого периода.
Ющенко Максим, Петрик Василь, Піняжко Тарас PDF
Назва (укр.): Миколаїв-Розвадівське передмостове укріплення 1854–1914 рр.
Назва (en.): Mykolaiv–Rozvadiv Bridgehead Fortification
Анотація: В статті описано історію передмостового укріплення на р. Дністер біля с. Розвадів та м. Миколаїв, що існувало в період входження Галичини до складу Австро-Угорщини. Розповідається про етапи еволюції передмостового укріплення за період з 1854 по 1914 рік, подано опис комплексу фортифікаційних споруд чотирьох послідовних проектів, один з яких не був реалізований.
Зимницький Платон PDF
Назва (укр.): Командні пункти лінії Арпада
Назва (en.): Command Posts of the Árpád Line
Анотація: У статті висвітлено особливості будови, типи та принципи розміщення на місцевості командних пунктів лінії Арпада.
В’ялець Андрій PDF
Назва (укр.): Туристичний потенціал та перспективи музеєфікації об’єктів Могилів-Ямпільського укріпленого району
Назва (en.): Tourism Potential and Museification of the Mohyliv-Yampil Fortified Area
Анотація: У статті на основі аналізу стану конкретних об’єктів Могилів-Ямпільського укріпленого району розглянуті їх туристичний потенціал та перспективи музеєфікації. Автором запропоновано звернути більшу увагу науковців та широких верств населення на фортифікаційні об’єкти першої половини ХХ ст., та активніше використовувати їх в туристичній діяльності.
Кузяк Олександр PDF
Назва (укр.): Казематні гармати ЗІФ-25 і ЗІФ-26
Назва (en.): Casemate Guns ZIF-25 and ZIF-26
Анотація: Статья посвящена советским послевоенным казематным пушкам ЗИФ-25 и ЗИФ-26. Опыт окончившейся Второй мировой войны показал, что созданные в её канун казематные артиллерийские системы уже не в состоянии эффективно бороться с появившимися на поле боя хорошо бронированными танками противника. Для исправления ситуации в СССР были спроектированы и приняты на вооружение новые орудия, позволявшие поражать такие цели на поле боя. Разработкой орудия ЗИФ-26 решалась задача перевооружения уже возведенных к этому времени сооружений. Ограничение калибра этого орудия до 85-мм было вызвано невозможностью размещения более крупного орудия в существующих боевых казематах. Для вновь возводимых сооружений было разработано более мощное орудие ЗИФ-25.
Радієвська Тетяна, Костюк Ірина, Сорокіна Світлана PDF
Назва (укр.): «Сей клик допотопний мамота»: з історії одного експоната
Назва (en.): “This Antediluvian Mammoth Tusk”: The History of One Exhibit
Анотація: Більш ніж вісімдесят років експозицію Національного музею історії України прикрашає величезний уламок бивня мамонта, знайдений Кіндратом Андрійовичем Лохвицьким поблизу с. Трипілля у 1836 р. Немає відвідувача чи екскурсії, які, оглядаючи експозицію залу «Доба каменю», оминули би його своєю увагою. Незважаючи на постійну відкритість та атрактивність цього експонату, він не привернув ще достатньої уваги дослідників. Музейна історія цього предмета цілком заслуговує на дослідження та висвітлення.
Вовкодав Вікторія PDF
Назва (укр.): Археологічні старожитності затоплених сіл В’юнище та Козинці
Назва (en.): Archaeological Antiquities of Flooded Villages
Анотація: У статті здійснено огляд історії археологічних досліджень території та околиць колишніх сс. В’юнище та Козинці Переяслав-Хмельницького р-ну Київської обл., що нині затоплені водами Канівського водосховища. Ключові слова: археологічні дослідження, пам’ятка, Канівське водосховище, с. В’юнище, с. Козинці, Переяслав-Хмельницький район.
Безкоровайна Юлія, Сорокіна Світлана, Малюк Наталія PDF
Назва (укр.): Захисний обладунок-кольчуга воїна-кочовика: музейний шлях комплексу
Назва (en.): Chainmail Armor of a Nomadic Warrior: Museum History
Анотація: У Національному музеї історії України зберігаються залишки комплексу з поховання воїна поблизу с. Ковалі Черкаської обл. Цей комплекс надійшов до Київського товариства старожитностей та мистецтв у 1897 р. і з того часу став незмінним супутником музейних експозицій. Внаслідок трагічних подій Другої світової війни комплекс сильно постраждав, частина предметів втрачена, а найбільший експонат – кольчуга втратила свій експозиційний вигляд і більше не виставляється.
Стрельник Марина, Колибенко Володимир PDF
Назва (укр.): Новітні дослідження давньоруського Вишгорода
Назва (en.): Recent Studies of Ancient Vyshhorod
Анотація: Статтю присвячено цікавому виставковому проекту Національного музею історії України, який було запропоновано широкому загалу громадськості у 2017р. під назвою «Князі та гончарі. Новітні дослідження посаду давньоруського Вишгорода Х – початку ХІІІ ст.». Ця виставка дала можливість не тільки представити близько ста оригінальних виробів з розкопок у Вишгороді в2013 – 2016 рр., а й прослідкувати шлях археологічних артефактів від моменту знахідки, наукової обробки та інтерпретації до виставкової експозиції.
Смірнова Світлана PDF
Назва (укр.): Краєзнавчо-археологічна записка 1928 р. з фондів К-ПДІМ-З
Назва (en.): Local History and Archaeological Report of 1928
Анотація: У статті опубліковано краєзнавчо-археологічну записку 1928 р., що зберігається у фондах К-ПДІМ-З серед церковних літописів. У ній описані назви гір біля ст. Закупна, археологічні пошуки вчителя Демковецької школи Ф. Янчевского на г. Замок, здійснено опис фортифікацій м. Сатанова, простежується протяжність Траянових валів у цьому регіоні. Вона буде цікава для археологів, реконструкторів, екскурсоводів, краєзнавців та любителів старовини.
Гуцал Віталій PDF
Назва (укр.): Співпраця Б. Тимощука і Г. Хотюна у дослідженні Бакотського мікрорегіону
Назва (en.): Cooperation between Tymoshchuk and Khotiun in Bakota Studies
Анотація: У статті йде мова про внесок Б. Тимощука і Г. Хотюна в археологічні дослідження літописної Бакоти, які розпочались у 1961–1962 рр.
Григоренко Олександр, Єсюнін Сергій PDF
Назва (укр.): Житомирщина в житті та науковій долі Іона Винокура
Назва (en.): Zhytomyr Region in the Life of Ion Vynokur
Анотація: В публікації висвітлено дитячі та юнацькі роки відомого українського археолога, доктора історичних наук, професора Іона Срулевича (Ізраїлевича) Винокура. Акцентується увага читачів на період життя майбутнього вченого в містах Ружині і Житомирі.
Ніколаєва Анна PDF
Назва (укр.): Ремонтні роботи у Кам’янець-Подільському замку в період арештантської роти
Назва (en.): Repair Works in Kamianets-Podilskyi Castle
Анотація: У статті на основі «Журналів Особливого Попечительства над Кам’янецької арештантською ротою № 29 цивільного відомства», «Журналів Особливого Попечительства над Кам’янецьким виправним відділенням», «Оглядів Подільської губернії» та іншої літератури було розглянуто питання ремонтних робіт, проведених в будівлях Кам’янецького замку. Із зазначених документів стало відомо, що роботи хоч і проводились досить регулярно, але, на жаль, не в повному обсязі, що призвело до серйозних руйнувань об’єкта.
Кулішова Анна, Пагор Валентин PDF
Назва (укр.): До питання гідрогеології Кам’янця-Подільського
Назва (en.): On the Hydrogeology of Kamianets-Podilskyi
Анотація: У статті ведеться мова про перші гідрогеологічні дослідження Кам’янця-Подільського, які проводилися на початку ХХ ст. інженером О. Я. Паскаренком і не втратили актуальності до сьогодні. Окрема увага звертається на результати комплексних гідрогеологічних досліджень міста, проведених Київським геологічним інститутом у 1942–1943 роках.
Дацюк Олена PDF
Назва (укр.): Порівняльний аналіз охорони бастіонних фортець України та Північної Америки
Назва (en.): Comparative Analysis of Bastion Fortresses Preservation
Анотація: Стаття присвячена проблемам утримання фортифікаційних об’єктів шляхом музеєфікації. Розповідається бастіонні фортеці України та Північної Америки XVIII–XIX ст. Їх історія будівництва та архітектурні форми, стан та умови збереження.
Діденко Яніна PDF
Назва (укр.): Франтішек Звержина та його малюнок «Залишки церкви оборонної під Чигирином»
Назва (en.): František Zverzhina and His Drawing of a Defensive Church
Анотація: Стаття присвячена чеському художнику Франтішеку Звержині та його малюнку, що зображає оборонну споруду в околицях колишньої гетьманської столиці Чигирина – «Залишки церкви оборонної під Чигирином».
Стрельник Марина, Литовченко Антоніна PDF
Назва (укр.): Серія картин «Давній Київ» А. Н. Волненка в музейних експозиціях
Назва (en.): “Ancient Kyiv” Paintings by A. Volnenko in Museum Exhibitions
Анотація: В статті аналізується досвід використання серії картин «Давній Київ» (34 полотна) художника А. Н. Волненка в експозиційній та виставковій роботі НМІУ. Над цими картинами митець працював протягом 1946–1964 рр. У 1998 р. 28 робіт з цієї серії експонувалися на виставці «Древній Київ», у 2006 р. – 9 картин стали органічною складовою стаціонарної експозиції музею розділу «Східні слов’яни. Держава Русь» (після перебудови розділу у 2012 р. експонується 8 полотен), а у 2015 р. 2 картини було представлено на виставці «Стародавній Іскоростень. Витоки слав’янської державності». Картини А Н. Волненка надають неповторності експозиції і виступають як допоміжний матеріал, необхідний для розкриття теми.
Ляшко Юрій PDF
Назва (укр.): Гаманець доби козаччини з околиць сотенного містечка Жаботина
Назва (en.): Cossack-Era Coin Purse from the Vicinity of Zhabotyn
Анотація: В статті розповідається про знахідку монетного комплексу (гаманця) в околицях історичного сотенного містечка Жаботин Чигиринського полку та проводиться опис монет і речей, які були знайдені під час обстеження місця знахідки.
Ганусевич Наталія PDF
Назва (укр.): Монети Другої Речі Посполитої на території монастиря бернардинів у Збаражі
Назва (en.): Coins of the Second Polish Republic in Zbarazh
Анотація: У статті розповідається про монетний скарб поч. ХХ ст., що карбувалися за правління Йозефа Пілсудського. Скарбований матеріал проливає світло на основні грошові одиниці та особливості грошового обігу на території нашого краю, який перебував у складі Речі Посполитої.
Варчук Наталія PDF
Назва (укр.): Грошова одиниця УНР періоду Директорії з колекції К-ПДІМ-З
Назва (en.): Currency of the Ukrainian People’s Republic during the Directory Period
Анотація: У статті розповідається про грошові знаки в добу Директорії (1919–1920), що відтворюють історію перевтілень грошових знаків в цей період, відповідно до політичної ситуації і фінансової спроможності; які знаходяться в колекції Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника.
