ЗМІСТ

Секція 1. Давня археологія України

Автор: Ільків М.
Назва (укр.): Хотинський скарб бронзових предметів латенської доби
Назва (lat.): Khotynskyi skarb bronzovykh predmetiv latenskoi doby
Назва (en.): The Khotyn Hoard of Bronze Objects of the La Tène Period

Автор: Мезенцева І.
Назва (укр.): Комплекс озброєння скіфського часу з розкопок В.В. Хвойки Пастирського городища (за матеріалами експозиції НМІУ)
Назва (lat.): Kompleks ozbroiennia skifskoho chasu z rozkopok V.V. Khvoiky Pastyrskoho horodyshcha
Назва (en.): A Scythian-Period Weaponry Complex from the Pastyrske Hillfort Excavated by V. Khvoika

Автор: Могилов О.
Назва (укр.): Рослинні мотиви у вуздечному уборі скіфського часу
Назва (lat.): Roslynni motyvy u vuzdechnomu ubori skifskoho chasu
Назва (en.): Floral Motifs in Scythian Bridle Sets

Автор: Якубенко О.
Назва (укр.): Антропоморфна пластика з пізньотрипільських поселень у с. Жванець
Назва (lat.): Antropomorfna plastyka z piznotrypilskykh poselen u s. Zhvanets
Назва (en.): Anthropomorphic Figurines from Late Trypillia Settlements in Zhvanets

Автор: Захар’єв В.
Назва (укр.): Рідкісні трипільські артефакти з околиць м. Городок на Хмельниччині
Назва (lat.): Ridkisni trypilski artefakty z okolyts m. Horodok na Khmelnychchyni
Назва (en.): Rare Trypillia Artefacts from the Vicinity of Horodok, Khmelnytskyi Region

Автор: Русий І.
Назва (укр.): Дослідження нової пам’ятки черняхівської культури порубіжжя Південно-Західної Волині і Північно-Східного Поділля
Назва (lat.): Doslidzhennia novoi pamiatky cherniakhivskoi kultury porubizhzhia
Назва (en.): Investigation of a New Cherniakhiv Culture Site on the Border of Volhynia and Podillia

Автор: Старенький І.
Назва (укр.): Трипільські пам’ятки на території Кам’янця-Подільського
Назва (lat.): Trypilski pamiatky na terytorii Kamianetsia-Podilskoho
Назва (en.): Trypillia Sites in the Territory of Kamianets-Podilskyi

Автор: Ткачук Т.
Назва (укр.): Контактна зона локальних груп трипільської культури етапів BII і CI на Поділлі
Назва (lat.): Kontaktna zona lokalnykh hrup trypilskoi kultury etapiv BII ta CI na Podilli
Назва (en.): Contact Zone of Local Trypillia Groups (Stages BII and CI) in Podillia

Автор: Трембіцький А.
Назва (укр.): Трипільське поселення у селі Круті Броди Ярмолинецького району
Назва (lat.): Trypilske poselennia u seli Kruti Brody Yarmolynetskoho raionu
Назва (en.): A Trypillia Settlement in Kruti Brody, Yarmolyntsi District

Секція 2. Середньовічна археологія України

Автор: Терський С.
Назва (укр.): Кочівники Північного Причорномор’я та формування спорядження слов’янської кінноти у VI–XI ст. (за археологічними даними)
Назва (lat.): Kochivnyky Pivnichnoho Prychornomoria ta formuvannia sporiadzhennia slovianskoi kinnnoty u VI–XI st.
Назва (en.): Nomads of the Northern Black Sea Region and the Formation of Slavic Cavalry Equipment (6th–11th Centuries)

Автор: Фіголь А.
Назва (укр.): Металопластика Давнього Галича
Назва (lat.): Metaloplastyka Davnoho Halycha
Назва (en.): Metalwork of Ancient Halych

Автор: Баюк В.
Назва (укр.): Луцький замок у світлі археології
Назва (lat.): Lutskyi zamok u svitli arkheolohii
Назва (en.): Lutsk Castle in the Light of Archaeological Research

Автор: Білас Н., Конопля В.
Назва (укр.): Ранньослов’янські пам’ятки Білосточчя
Назва (lat.): Rannoslovianski pamiatky Bilostochchia
Назва (en.): Early Slavic Sites of the Białystok Region

Автор: Вовкодав С., Юрченко О.
Назва (укр.): Пам’ятки першої половини І тис. н.е. в околицях с. Лецьки на Переяславщині
Назва (lat.): Pamiatky pershoi polovyny I tys. n.e. v okolytsiakh s. Letsky
Назва (en.): Sites of the First Half of the 1st Millennium AD near Letsky Village, Pereiaslav Region

Автор: Дідух Л.
Назва (укр.): Давньоруські хрести-тільники з Княжої Гори (на матеріалах НМІУ)
Назва (lat.): Davnoruski khresty-tilnyky z Kniazhoi Hory
Назва (en.): Old Rus Encolpion Crosses from Kniazha Hora

Автор: Овчинников Ю.
Назва (укр.): Давньокиївські укріплення IX–XIII століття
Назва (lat.): Davnokyivski ukriplennia IX–XIII stolittia
Назва (en.): Fortifications of Ancient Kyiv (9th–13th Centuries)

Автор: Пивоваров С., Калініченко В.
Назва (укр.): Бронебійні наконечники стріл з Рухотина (уроч. Корнешти)
Назва (lat.): Bronebiini nakonechnyky stril z Rukhotyna
Назва (en.): Armour-Piercing Arrowheads from Rukhotyn (Korneshty Area)

Автор: Прохненко І.
Назва (укр.): Кахляна піч 4 Королівського замку Нялаб
Назва (lat.): Kakhlyana pich 4 Korolivskoho zamku Nialab
Назва (en.): Tiled Stove No. 4 of the Royal Castle of Nyalab

Автор: Прядко О.
Назва (укр.): Давньоруське городище Піщане на р. Супій
Назва (lat.): Davnoruske horodyshche Pishchane na r. Supii
Назва (en.): The Old Rus Hillfort of Pishchane on the Supii River

Автор: Пшеничний Ю.
Назва (укр.): Городище Медунова гора біля с. Мирогоща і пов’язаний з ним мікрорегіон у слов’яно-руський час
Назва (lat.): Horodyshche Medunova Hora bilia s. Myrohoshcha
Назва (en.): The Medunova Hora Hillfort near Myrohoshcha and Its Microregion in the Slavic-Rus Period

Автор: Панишко С.
Назва (укр.): Місце Арматнівського городища у класифікації укріплень П.О. Раппопорта
Назва (lat.): Mistse Armatnivskoho horodyshcha u klasyfikatsii ukriplenn P.O. Rappoporta
Назва (en.): The Armatniv Hillfort in P. Rappoport’s Classification of Fortifications

Автор: Стрельник О.
Назва (укр.): Гривна «радимичського» типу (ХІ ст.) в експозиції Національного музею історії України
Назва (lat.): Hryvna radymychskoho typu (XI st.) v ekspozytsii NMIU
Назва (en.): A Radimichi-Type Hryvnia (11th Century) in the Exhibition of the National Museum of the History of Ukraine

Автор: Федоришин М.
Назва (укр.): Булава «клевець» чи булава «гачок»
Назва (lat.): Bulava klevec chy bulava hachok
Назва (en.): Mace “Klevets” or Mace “Hook”

Автор: Ясновська Л.
Назва (укр.): Давньоруські старожитності округи літописного Городця Остерського в дослідженнях ХІХ – початку ХХ ст.
Назва (lat.): Davnoruski starozhytnosti okruhy Horodtsia Osterskoho
Назва (en.): Old Rus Antiquities of the Chronicle Town of Horodets Osterskyi in 19th–Early 20th Century Research

Секція 3. Історія та розвиток фортифікації з найдавніших часів до XVIII ст.

Автор: Бондар О.
Назва (укр.): Муровані оборонні комплекси на території Чернігово-Сіверщини у XVII–XVIII ст.
Назва (lat.): Murovani oboronni kompleksy Chernihovo-Sivershchyny
Назва (en.): Masonry Defensive Complexes of the Chernihiv-Siverskyi Region (17th–18th Centuries)

Автор: Вінюкова В.
Назва (укр.): Роль оборонних церков у захисній системі Кам’янця-Подільського XVI–XVII ст.
Назва (lat.): Rol oboronnykh tserkov u zakhysnii systemi Kamianetsia-Podilskoho
Назва (en.): The Role of Defensive Churches in the Fortification System of Kamianets-Podilskyi

Автор: Ганусевич Н.
Назва (укр.): Підземні переходи міста як елемент фортифікації Збаразького замку
Назва (lat.): Pidzemni perekhody mista yak element fortyfikatsii Zbarazkoho zamku
Назва (en.): Underground Passages as an عنصر of the Fortification System of Zbarazh Castle

Автор: Дзісяк Я.
Назва (укр.): «Мирний час» фортифікацій південно-західного Надзбруччя: XVIII – поч. ХХ ст.
Назва (lat.): Myrnyi chas fortyfikatsii Pivdenno-Zakhidnoho Nadzbruchchia
Назва (en.): The “Peacetime” of Fortifications in the South-Western Zbruch Region

Автор: Морикіт Б.
Назва (укр.): Європейський досвід приватної власності на історичні замки: юридичний та культурологічний аспекти
Назва (lat.): Yevropeiskyi dosvid pryvatnoi vlasnosti na istorychni zamky
Назва (en.): European Experience of Private Ownership of Historic Castles

Автор: Осадчий Є.
Назва (укр.): Замок Бачівськ
Назва (lat.): Zamok Bachivsk
Назва (en.): The Castle of Bachivsk

Автор: Пеляшенко К.
Назва (укр.): Особливості фортифікації Циркунівського городища
Назва (lat.): Osoblyvosti fortyfikatsii Tsyrkunivskoho horodyshcha
Назва (en.): Fortification Features of the Tsyrkuny Hillfort

Автор: Підствка Р.
Назва (укр.): До питання спорудження замкового палацу Язловця: іконографічна ретроспектива
Назва (lat.): Do pytannia sporudzhennia zamkovoho palatsu Yazlovtsia
Назва (en.): On the Construction of the Yazlovets Castle Palace: An Iconographic Retrospective

Автор: Федунків З.
Назва (укр.): Рожнятівський замок: історія та архітектурно-планувальна характеристика в світлі відомих і нововиявлених джерел
Назва (lat.): Rozhniativskyi zamok: istoriia ta arkhitekturno-planuvalna kharakterystyka
Назва (en.): Rozhniativ Castle: History and Architectural Layout in the Light of Known and Newly Discovered Sources

Автор: Олійник Т.
Назва (укр.): Еще раз к вопросу о методике описания античных каменных кладок Северного Причерноморья – в связи с некоторыми проблемами реконструкции ископаемых строительных остатков
Назва (lat.): Eshche raz k voprosu o metodike opisaniia antichnykh kamennykh kladok Severnogo Prichernomoria
Назва (en.): Once Again on the Methodology of Describing Ancient Stone Masonry of the Northern Black Sea Region

Автор: Нестерова Т.
Назва (укр.): Новые исследования архитектуры Сорокской крепости, замка XIV века
Назва (lat.): Novye issledovaniia arkhitektury Sorokskoi kreposti, zamka XIV veka
Назва (en.): New Research on the Architecture of the Soroca Fortress, a 14th-Century Castle

Archaeology & Fortification of Ukraine

Proceedings of the 5th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference

This volume presents current research in archaeology and fortification studies in Ukraine, covering periods from prehistory to the twentieth century. The papers focus on material culture, military architecture, weaponry, numismatics, and the preservation of fortification heritage. The proceedings were published to mark the 125th anniversary of the Kamianets-Podilskyi State Historical Museum-Reserve. The collection introduces new archaeological data and interdisciplinary approaches relevant to scholars and museum professionals.

Keywords: archaeology of Ukraine, fortification, military architecture, cultural heritage, museum studies, numismatics