Єврейство Східної Європи: історія, культура, традиції

Єврейство Східної Європи: історія, культура, традиції: матеріали доповідей міжнародної наукової конференції, 21–23 квітня 2025 р. 

 

Збірник містить матеріали доповідей міжнародної наукової конференції «Єврейство Східної Європи: історія, культура, традиції», що відбулася 21–23 квітня 2025 року в місті Кам’янець-Подільський. Тематика публікацій охоплює історію, культуру, релігію, соціальне та економічне життя єврейських громад Східної Європи в різні історичні періоди. Окремі дослідження присвячені локальній історії єврейських громад Львова, Кам’янця-Подільського, Городенки, Глухова, Ротмістрівки, Сновська, Теофіполя та інших населених пунктів. Значний корпус матеріалів ґрунтується на архівних документах, музейних і бібліотечних колекціях, періодичних виданнях, матеріалах усної історії та інших джерелах. До збірника також увійшли дослідження єврейського життя в міжвоєнний період, єврейських наративів, культурної спадщини та історії єврейства на українських землях у XVIII – на початку XX століття. Окрему секцію англомовних матеріалів присвячено ролі жінок як лідерок і послідовниць у літературі та історії Хабаду.

 

Бібліографічний опис

Єврейство Східної Європи: історія, культура, традиції: матеріали міжнародної наукової конференції, 21–23 квітня 2025 р., м. Кам’янець-Подільський. – Кам’янець-Подільський: ФОП Панькова А. С., 2025. – 204 с.

УДК: 94+008+316.7+392(4-11)=411.16:061.3:06.055

Місце видання: Кам’янець-Подільський.

Рік видання: 2025.

Обсяг: 204 с.

Дата конференції: 21–23 квітня 2025 р.

 

Повний текст збірника (PDF)

Зміст

Локальний вимір єврейської історії

Базюк Х. Т.

Взаємодія євреїв та шотландців у ранньомодерному Львові

Interaction between Jews and Scots in Early Modern Lviv

PDF статті, с. 3–4

Берсенев-Зельдіч П. О.

Єврейська громада містечка Хабне у другій половині ХVIII – на початку ХХ ст.

The Jewish Community of Khabne from the Second Half of the 18th to the Early 20th Century

PDF статті, с. 5–8

Болтанюк П. А.

До історії громадської діяльності єврейського населення Кам’янця-Подільського

Toward the History of Jewish Civic Activity in Kamianets-Podilskyi

PDF статті, с. 9–11

Бурденюк В. В.

Мешканці єврейської дільниці Городенки за інвентарем 1768 року

Residents of Horodenka’s Jewish Quarter According to the 1768 Inventory

PDF статті, с. 12–13

Вовчко М. І.

Керівництво єврейської громади Львова у др. пол. ХІХ – на поч. ХХ ст.: організаційні зміни та соціальні функції

Leadership of the Lviv Jewish Community in the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries: Organizational Changes and Social Functions

PDF статті, с. 14–16

Гриценко А. П., Гриценко В. А.

Поховання нащадків Моше Бабада та Шауля Валя на глухівському єврейському кладовищі

Burials of the Descendants of Moshe Babat and Shaul Wahl in the Hlukhiv Jewish Cemetery

PDF статті, с. 17–19

Гула О. Г.

Єврейське населення містечка Ротмістрівка в ХІХ ст.

The Jewish Population of Rotmistrivka in the 19th Century

PDF статті, с. 20–22

Кушнір В. Г.

Локалізація єврейського містечка поселення Круті

Locating the Jewish Town of Kruti Settlement

PDF статті, с. 23–24

Левінзон Є. Ю., Ківільша Г. Б.

Юдейські молитовні будинки на мапі Кам’янця-Подільського: до проблеми локалізації

Jewish Houses of Prayer on the Map of Kamianets-Podilskyi: The Problem of Their Localization

PDF статті, с. 25–28

Павленко Л. А.

Сновськ на Чернігівщині у 1920-х роках: чинники руйнування радянською владою традиційного укладу життя єврейської громади

Snovsk in Chernihiv Region in the 1920s: Factors Behind the Soviet Destruction of the Traditional Way of Life of the Jewish Community

PDF статті, с. 29–31

Пагор В. В.

Формування єврейської громади Кам’янця-Подільського (XIV–XVІІІ ст.)

The Formation of the Jewish Community of Kamianets-Podilskyi from the 14th to the 18th Century

PDF статті, с. 32–35

Шнайдер Є. П.

Утворення власних назв єврейських товариств та їхніх молитовних будинків на території сучасної України у ХVIII – на початку ХХ ст.

The Formation of Names of Jewish Societies and Their Houses of Prayer in Present-Day Ukraine from the 18th to the Early 20th Century

PDF статті, с. 36–38

Юсова О. М.

Єврейська спадщина Ромен

Jewish Heritage of Romny

PDF статті, с. 39–41

Яблонський В. В.

Єврейська громада Теофіполя в подіях української революції 1917–1921 рр.

The Jewish Community of Teofipol during the Ukrainian Revolution of 1917–1921

PDF статті, с. 42–45

Євреї Східної Європи в міжвоєнний період

Войтович О. В.

Викладачі єврейського народного університету в Києві в 1919 р. як складник вітчизняної науково-педагогічної інтелігенції

Lecturers of the Jewish People’s University in Kyiv in 1919 as Part of Ukraine’s Scholarly and Pedagogical Intelligentsia

PDF статті, с. 46–50

Гончарова О. С.

Юдейські громади Харкова під тиском радянської антирелігійної політики 1920-х років

Jewish Communities in Kharkiv under Soviet Anti-Religious Policy in the 1920s

PDF статті, с. 51–52

Еткіна І. І.

Архівні документи Чернігівського губернського революційного трибуналу як джерело вивчення історії євреїв революційної доби

Archival Records of the Chernihiv Provincial Revolutionary Tribunal as a Source for Studying Jewish History during the Revolutionary Era

PDF статті, с. 53–55

Керечанин З. Ю.

Мукачево як осередок єврейської благодійності в Підкарпатській Русі міжвоєнного періоду

Mukachevo as a Center of Jewish Philanthropy in Subcarpathian Rus during the Interwar Period

PDF статті, с. 56–58

Ліхтей І. М.

Головний празький рабин Хаїм Броді та його вплив на суспільно-політичне життя євреїв Закарпаття на початку 20-х років ХХ ст.

Chief Rabbi of Prague Chaim Brody and His Influence on the Socio-Political Life of Jews in Transcarpathia in the Early 1920s

PDF статті, с. 59–61

Нестеренко В. А.

Єврейські політичні партії на Поділлі в період Директорії (за матеріалами часописів УНР)

Jewish Political Parties in Podillia during the Directory Period: Evidence from Ukrainian People’s Republic Periodicals

PDF статті, с. 62–65

Ніколаєнко О. О.

Розправа з рухом Хабад у Харкові у 1939 р.

The Persecution of the Chabad Movement in Kharkiv in 1939

PDF статті, с. 66–68

Пецюх Б. І.

Початок переселення євреїв на Південь України в середині 1920-х років (на прикладі Київщини)

The Beginning of Jewish Resettlement to Southern Ukraine in the Mid-1920s: The Case of Kyiv Region

PDF статті, с. 69–71

Семешин Е.

Викладачі єврейської національності Сумського педагогічного технікуму та інституту соціального виховання (1925–1933)

Jewish Faculty Members of the Sumy Pedagogical College and Institute of Social Education, 1925–1933

PDF статті, с. 72–75

Славік Ю. В.

Становище євреїв у Карпатській Україні (1938–1939 рр.)

The Situation of Jews in Carpathian Ukraine, 1938–1939

PDF статті, с. 76–78

Чиркова М. Ю.

Кампанія із залучення євреїв до землеробства в 1920-х роках за документами державного архіву Полтавської області

The Campaign to Encourage Jews to Engage in Agriculture in the 1920s: Evidence from the State Archives of Poltava Region

PDF статті, с. 79–82

Stark Tamás

The Campaign Against the “Galician” Jews in Hungary in the Early 1920s

The Campaign against the “Galician” Jews in Hungary in the Early 1920s

PDF статті, с. 83–85

Євреї в наративах Східної Європи

Гурдуз А. І.

Голем і моделювання єврейського історичного іміджу в європейській та світовій культурі

The Golem and the Construction of Jewish Historical Representation in European and Global Culture

PDF статті, с. 86–87

Западенко І. В.

Розповідь про прихованих нащадків бештового кучера Олексія

A Story of the Hidden Descendants of the Baal Shem Tov’s Coachman Oleksii

PDF статті, с. 88–91

Кістол А.

Образ єврейського Катеринослава в книзі Джейн Йолен “Ekaterinoslav: a One Family’s Passage to America”

Representing Jewish Yekaterinoslav in Jane Yolen’s Ekaterinoslav: A One Family’s Passage to America

PDF статті, с. 92–93

Малахова К.

“Єврейські козаки” при дворі цадика: хасидська гра у війну

“Jewish Cossacks” at the Tsaddik’s Court: A Hasidic Game of War

PDF статті, с. 94–98

Непипенко Т.

Мотивний комплекс “море” в поезії Аврома Суцкевера

The Motif Complex of the “Sea” in the Poetry of Avrom Sutzkever

PDF статті, с. 99–102

Рожкова Л. І.

Єврейська спільнота містечок Черкащини на початку ХХ століття у світлі спогадів

Jewish Communities of the Towns of Cherkasy Region in the Early 20th Century through the Lens of Memoirs

PDF статті, с. 103–107

Ткачук К. О.

Освічені жінки епохи в енциклопедії “Відомі євреї чоловіки та жінки в історії культури людства”

Educated Women of the Era in the Encyclopedia Famous Jewish Men and Women in the History of Human Culture

PDF статті, с. 108–110

Трубчанінов С. В.

Ульріх фон Вердум про євреїв в Україні

Ulrich von Werdum on Jews in Ukraine

PDF статті, с. 111–112

Федорів Т. І.

(Не)забутий Вільгельм. Постать письменника, публіциста та літературного критика Фельдмана

Wilhelm: (Un)Forgotten. The Figure of the Writer, Publicist and Literary Critic Feldman

PDF статті, с. 113–115

Цолін Д.

Літургійна поезія печалі та проблема історичної пам’яті. SƎLĪḤŌṮ І QĪNŌṮ часів повстання Богдана Хмельницького

Liturgical Poetry of Mourning and the Problem of Historical Memory: SƎLĪḤŌṮ and QĪNŌṮ from the Time of the Khmelnytsky Uprising

PDF статті, с. 116–117

Яковенко Я. Я., Яковенко П. Я.

Хибний єврей: тема єврейського походження керманичів партії в довоєнному сталінському кіно

The False Jew: Jewish Ancestry as a Theme in the Representation of Party Leaders in Prewar Stalinist Cinema

PDF статті, с. 118–120

Єврейська спадщина в музейних та книжкових колекціях

Бойчун М. Д.

А. Фіркович та самаритянська громада: прагматичний підхід чи світоглядна симпатія?

A. Firkovich and the Samaritan Community: Pragmatic Approach or Intellectual Sympathy?

PDF статті, с. 121–123

Вєтров В. С., Барановський А. В.

Питання досліджень єврейської культурної спадщини під час охоронних археологічних робіт у Меджибожі

Research Issues in Jewish Cultural Heritage during Archaeological Rescue Work in Medzhybizh

PDF статті, с. 124–126

Вєтрова Т. М.

Кераміка з написом на івриті з фондів Державного історико-культурного заповідника “Межибіж”: археологічний та культурний контекст

Hebrew-Inscribed Ceramics from the Collection of the State Historical and Cultural Reserve “Medzhybizh”: Archaeological and Cultural Context

PDF статті, с. 127–128

Єрофеєва К. С.

Пінкас поза соціально-історичним аспектом: структура, література, естетика

The Pinkas beyond the Socio-Historical Context: Structure, Literary Features and Aesthetics

PDF статті, с. 129–130

Корпусова І. В.

Два юдейських обереги в нумізматичній збірці Одеського археологічного музею НАН України

Two Jewish Amulets in the Numismatic Collection of the Odesa Archaeological Museum of the National Academy of Sciences of Ukraine

PDF статті, с. 131–133

Куцаєва Т. О.

Жінки в щасті, жінки в смутку: гравіювання на дарунках синагогам з колекції Національного музею історії України

Women in Joy, Women in Sorrow: Engravings on Gifts to Synagogues from the Collection of the National Museum of the History of Ukraine

PDF статті, с. 134–136

Паур І. В.

Єврейські видавці поштових листівок Кам’янця-Подільського (1896–1913)

Jewish Publishers of Postcards in Kamianets-Podilskyi, 1896–1913

PDF статті, с. 137–138

Погорілець О. Г.

Келих з Меджибожа: пам’ять праведників

The Medzhybizh Kiddush Cup: The Memory of the Righteous

PDF статті, с. 139–141

Сидорчук Т. М.

Єврейські архівні колекції у фондах архівних, бібліотечних та музейних установ України: проблеми пошуку і дослідження

Jewish Archival Collections in Ukrainian Archives, Libraries and Museums: Problems of Identification and Research

PDF статті, с. 142–144

Уфімцева Н. С.

Практики книгочитання та книговолодіння в єврейській громаді Кам’янця-Подільського у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст.

Practices of Book Reading and Book Ownership in the Jewish Community of Kamianets-Podilskyi in the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries

PDF статті, с. 145–147

Чорній П. І.

Часопис “Myśl karaimska” як джерело вивчення історії та культури караїмів Центрально-Східної Європи

The Periodical Myśl karaimska as a Source for Studying the History and Culture of the Karaites of Central and Eastern Europe

PDF статті, с. 148–150

Яшна О. С.

Тора мантл зі збірки Національного заповідника “Києво-Печерська лавра”

A Torah Mantle from the Collection of the National Preserve “Kyiv-Pechersk Lavra”

PDF статті, с. 151–154

Fedorchuk A.

Chufut Qaleh – the Oldest Jewish Cemetery of Ukraine

Chufut Qaleh – the Oldest Jewish Cemetery in Ukraine

PDF статті, с. 155–158

Єврейство на українських землях у XVIII – на початку XX ст.

Безаров О. Т.

До питання про виконання євреями Російської імперії рекрутської повинності в 1853 році (на прикладі діяльності Хотинського повітового присутствія з рекрутської повинності)

Jewish Conscription in the Russian Empire in 1853: The Case of the Khotyn District Conscription Office

PDF статті, с. 159–161

Венгерська В. О.

Єврейське та українське націотворення у др. пол. ХІХ – першій чверті ХХ ст.: від імперських практик до політичних проєктів

Jewish and Ukrainian Nation-Building in the Second Half of the 19th and First Quarter of the 20th Century: From Imperial Practices to Political Projects

PDF статті, с. 162–164

Кужельна О. В.

“Єврейське питання” під час здійснення сенаторської ревізії Київської губернії 1880–1881 рр.

The “Jewish Question” during the Senatorial Audit of Kyiv Governorate in 1880–1881

PDF статті, с. 165–169

Кушнір М. П.

Виникнення та діяльність єврейського співочого товариства в Чернівцях на початку ХХ ст.

The Establishment and Activities of a Jewish Choral Society in Chernivtsi in the Early 20th Century

PDF статті, с. 170–172

Слобожан І. М.

Проєкт єврейської землеробської колонізації Волинської губернії в ХІХ столітті

A Project for Jewish Agricultural Colonization in Volhynia Governorate in the 19th Century

PDF статті, с. 173–175

Сльозкін М. О.

Київський погром 1905 р. і ліберальна преса: питання міжнаціональної взаємодії

The Kyiv Pogrom of 1905 and the Liberal Press: Interethnic Relations in Public Discourse

PDF статті, с. 176–180

Харченко А. В.

На маргінесі імперської культури: єврейський театр на українських землях

At the Margins of Imperial Culture: Jewish Theatre in the Ukrainian Lands

PDF статті, с. 181–183

Церклевич В. С., Домбровська О. М., Глушковецький А. Л.

“Об’єднавчий соус” трьох народів: до питання впливу євреїв-ашкеназі на формування гастрономічної культури Речі Посполитої

A “Unifying Sauce” of Three Peoples: The Influence of Ashkenazi Jews on the Formation of the Culinary Culture of the Polish-Lithuanian Commonwealth

PDF статті, с. 184–191

Beyond Hasidism as a Men’s Club: Women as Leaders and Followers in Chabad Literature and History

Dr. Taczyńska Katarzyna, Dr. Twardowska Aleksandra

A Tale from the Past: the Poetry of Jewish Women Writers in Early 20th-Century Bosnia

A Tale from the Past: The Poetry of Jewish Women Writers in Early 20th-Century Bosnia

PDF статті, с. 192–193

Eli Rubin

More than ’a Khsidishe Yidene’: Rebbetzin Rivkah Schneersohn (1834–1914) as a Link in Chabad’s Chain of Dynastic Leadership

More than “a Khsidishe Yidene”: Rebbetzin Rivkah Schneersohn (1834–1914) as a Link in Chabad’s Dynastic Leadership

PDF статті, с. 194

Jadwiga Czeska-Kosiba, MA

Reshimas Zikhroines of Chana Schneersohn: a Case Study of a Hasidic Woman’s Diary

Reshimas Zikhroines of Chana Schneersohn: A Case Study of a Hasidic Woman’s Diary

PDF статті, с. 195

Wojciech Tworek

The Politics of Girls’ Education: Between Chabad’s Ahot Ha-temimim and the Bais Yaakov Movement

The Politics of Girls’ Education: Chabad’s Ahot Ha-temimim and the Bais Yaakov Movement

PDF статті, с. 196