English title: Andrii Khoynatskyi as a Researcher of the Historical and Local Heritage of South-Eastern Volhynia

 

Анотація: статті розкрито життєві шляхи, діяльність і творчу спадщину маловідомого українського історика, краєзнавця, етнографа, професора волинської духовної семінарії (1863–1871), ніжинського юридичного ліцею князя О. Безбородька (1871–1875) і ніжинського історико-філологічного інституту князя О. Безбородька (1875–1888), протоієрея Андрія Федоровича Хойнацького (*16.07.1837, Полонне – †27.08.1888, Ніжин), автора понад 260 праць з історії, краєзнавства та етнографії Волині та Поділля.

 

 

 

English title: The Organization and Conduct of Elections to the First and Second State Dumas in the Scholarly Work of Anatolii Hlushkovetskyi

 

Анотація: У статті висвітлюється внесок українського історика Анатолія Глушковецького у дослідження організації та проведення виборів до Державної Думи Російської імперії першого та другого скликання у Подільській губернії.

 

 

 

English title: Divorce in Ukrainian Lands under Russian Imperial Rule in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: The Case of Podillia Governorate

 

Анотація: У статті розглянуто еволюцію приводів до розлучення у підросійській Україні у ХІХ – на початку ХХ ст. на прикладі Подільської губернії. Завдяки використанню матеріалів Першого Всеросійського перепису населення 1897 року (Волинська і Подільська губернії) продемонстровано незначний відсоток розлучень серед православного населення Подільської губернії, що відповідав загальнодержавним тенденціям; показано поширення розлучення серед представників різних станових груп. Доведено, що наприкінці ХІХ ст. головним приводом до розірвання любу став перелюб. Шляхом аналізу матеріалів тогочасної періодичної преси зроблено висновок про нагальність урегулювання процесу розлучення з боку держави та зняття монополії у питаннях розірвання шлюбу, що належала церкві.

 

 

English title: Activities of the Vinnytsia District Branch of the All-Ukrainian Union of Hunters and Fishermen in the 1920s

 

Анотація: У статті характеризується діяльність відділу спілки мисливців та рибалок Вінницької округи в період 1920-х років. Розглянуто реалізацію та впровадження до дії заходів більшовицької влади з природоохоронної діяльності, регламентації мисливства та рибальства, намагання боротися з проявами браконьєрства, налагодити промисли та заготівля пов’язані з рибальством та заготівлею хутра та облік мисливської зброї.

 

 

English title: Jewish Refugees from Right-Bank Ukraine in the Borderlands of Podillia in the 1920s

 

Анотація:У статті характеризується стан перебування євреїв-біженців з Київщини на прикордонній території Поділля. Люди втікали від жахів воєн, революцій та погромів, які охопили все Правобережжя. Вказується, що вони жили в умовах крайньої антисанітарії, без зручностей, без можливості продовжити свій рух далі за кордон, а також часто місцева влада ставилась до них з насторогою та жорстокістю. Крім цього, сама дорога була сповнена небезпеки, і далеко не всі змогли добратись до кордону.

 

 

English title: Letichiv Region One Hundred Years Ago: The Year 1926

 

Анотація: У статті здійснено комплексний історико-статистичний аналіз соціально-економічного, адміністративного та етносоціального стану Летичівщини у 1926 році. На основі опрацювання матеріалів Всесоюзного перепису населення 1926 року, статистичних звітів Проскурівської округи та архівних фондів РАГСу (ДАХмО), реконструйовано цілісну картину життєдіяльності регіону в період найвищого розквіту нової економічної політики. Дослідження охоплює ключові аспекти функціонування Летичівського та Меджибізького районів: демографічні показники, трансформацію ідентичності мешканців, стан сільського господарства, кустарних промислів та кооперативного руху. Особливу увагу приділено гуманітарній сфері – розгалуженості мережі народної освіти, специфіці функціонування дитячих містечок для сиріт та стану охорони здоров’я. Наукова новизна роботи полягає у введенні до наукового обігу деталізованих цифрових та персональних даних щодо містечка Летичів і сільських рад району, що дозволяє висвітлити рельєфний портрет подільського соціуму перед початком масштабної колективізації.

 

 

English title: Storozhynets in the Periodical Press from the Mid-Nineteenth to the First Third of the Twentieth Century

 

Анотація: У статті подається інформація про Сторожинець ХІХ ст., відомості про якого вперше зафіксовані у матеріалах тогочасної періодики. Ці занотовані у тогочасних джерелах відомості цікаві перш за все тим, що вони відображають певні регіональні особливості історичного розвитку даного населеного пункту,
повсякденне життя його жителів, дозвілля, святкування, взаємовідносини з короною, землевласниками. Напрочуд цікавим є відомості про діяльність у Сторожинці різних культових споруд, товариств та профспілкових організацій, партій, які були осередками освітнього, культурного та духовного розвитку поселення.
Матеріали використані з періодики ХІХ ст. Державного архіву Чернівецької області, публікуються вперше, містять певну наукову новизну та актуальність та можуть бути використані в історико-краєзнавчій роботі. Відомості подані таким чином, щоб читач із цікавістю та легкістю занурився в ту історичну епоху, відчув її мовний та духовний колорит, присутність полікультур і націй, які тут проживали.

 

 

English title: The Royal Tour of Bratslav Region in 1787

 

Анотація: У статті йде мова про останнього короля Речі Посполитої, який після зустрічі з Катериною ІІ в Каневі, повертався через Брацлавщину до Варшави.

 

 

English title: Navigation on the Dniester River in the Second Half of the Nineteenth Century

 

Анотація: У статті розглядається розвиток судноплавства по річці Дністру у межах Подільської губернії і нижче по течії до Чорного моря. На архівному та документальному матеріалі аналізується об’єм перевезень водним транспортом. Визначаються транспортні засоби для переміщення вантажів, товарів та пасажирів.

 

 

English title: Kamianets-Podilskyi and Proskuriv as Centres of Tailoring in Podillia from the Eighteenth to the Early Twentieth Century

 

Анотація: У статті розглянуто розвиток у містах Кам’янець-Подільський та Плоскирів (з кінця XVIII ст. Проскурів, з 1954 р. – м. Хмельницький) кравецького ремесла, яке було провідним у названих містах.

 

 

English title: Personal Nobility in Podillia at the End of the Nineteenth Century Based on the 1897 Register of Nobles Entered in the Genealogical Book of Podillia Governorate

 

Анотація: У статті аналізується правовий статус особистого дворянства, що на практиці відрізнявся від становища спадкових аристократів. Серед особистого дворянства переважали військові та державні службовці російського та українського походження. Політика Російської імперії відносно цієї групи мала дуальний характер: окрім підготовки ще однієї лояльної до влади верстви, Петербург також витісняв з керівних посад польських управлінців.

 

 

English title: Financial and Economic Mechanisms in the Development of Religious and Educational Infrastructure of a Peasant Community in Podillia: The Case of Velyki Virmeny, 1868–1895

 

Анотація: У статті на основі архівних джерел досліджено фінансово-господарські механізми розвитку церковної та освітньої інфраструктури селянської громади села Великі Вірмени Кам’янецького повіту Подільської губернії у 1868–1895 рр. Проаналізовано участь громади у фінансуванні будівництва та ремонту церковних споруд, створенні та утриманні навчальних закладів, а також взаємодію селянського самоврядування з державними й церковними інституціями. Встановлено, що сільський схід був ключовим механізмом мобілізації ресурсів і прийняття рішень щодо розвитку місцевої інфраструктури. Показано роль духовенства у громадському житті та процес становлення освітньої мережі в умовах низького рівня грамотності населення. Зроблено висновок, що важливим чинником модернізації подільського села
другої половини ХІХ ст. стала ініціативність селянської громади, поєднана з державною підтримкою та діяльністю церкви.

 

 

English title: The Socio-Economic Conditions of the Jewish Population of Medzhybizh, Proskuriv County, in the 1920s

 

Анотація: У статті на основі архівних документів ДАХМО радянської доби досліджується соціально-економічне становище єврейського населення містечка Меджибіж у 1920-х роках. Розглядаються демографічні характеристики та національний склад населення, адміністративна структура єврейської селищної ради, особливості господарської діяльності в умовах нової економічної політики та раннього радянського управління. Аналізуються процеси класової трансформації єврейської громади під тиском радянської економічної та податкової політики, стан артільної промисловості та дрібної торгівлі, умови освіти, охорони здоров’я, культурного життя та соціального захисту населення. Висвітлюються міжнаціональні відносини між єврейською та українською громадами. Стаття реконструює цілісну картину життя
єврейської общини Меджибожа в перехідний період від традиційного укладу до радянської системи господарювання.

 

 

English title: The History of the Formation and Development of Medical Infrastructure in the Village of Kotsiubyntsi from the Nineteenth to the Early Twenty-First Century

 

Анотація: У статті висвітлено процес становлення та розвитку медичної інфраструктури села Коцюбинці впродовж ХІХ до початку ХХІ ст. Проаналізовано особливості медичного обслуговування населення у період відсутності професійних лікарів та діяльність повитух. Розглянуто відкриття фельдшерсько-акушерського пункту, амбулаторії, аптечного та ветеринарного пунктів, а також діяльність медичних працівників, які працювали в селі.

 

 

English title: Podillia within the Resource-Supply System of the Military Infrastructure of the Black Sea Region in the First Half of the Nineteenth Century

 

Анотація: У статті досліджено місце й роль Поділля в системі ресурсного забезпечення мілітарної інфраструктури Причорномор’я наприкінці XVIII – у середині ХІХ ст. Проаналізовано передумови інтеграції регіону до військово-господарського комплексу Російської імперії після приєднання правобережних земель унаслідок
поділів Речі Посполитої. Висвітлено основні напрями використання економічного потенціалу Поділля для потреб Чорноморського флоту та портових міст. Розглянуто механізми державних закупівель, контрактну систему, реквізиції та особливості організації транспортування продовольства, деревини, сировини й робочої сили до південних регіонів. Окрему увагу приділено ролі аграрного виробництва, лісових ресурсів і людського потенціалу Поділля у формуванні стратегічних запасів продовольства та матеріалів у періоди активізації військових приготувань. Показано, що регіон виконував функцію стратегічного тилу, без якого розбудова військово-морської та фортифікаційної інфраструктури Причорномор’я була б неможливою. Зроблено висновок, що системне залучення ресурсів Поділля сприяло не лише зміцненню імперської військової присутності на Півдні, а й поглибленню економічної інтеграції правобережних земель до загальноімперського простору.

 

 

English title: Local Resistance to Military Recruitment: Practices of Avoiding and Preventing the Capture of Recruits in Communities of Right-Bank Ukraine in the First Half of the Nineteenth Century

 

Анотація: У статті досліджено локальні практики опору рекрутським наборам у громадах Правобережної України першої половини ХІХ ст. На основі архівних документів та опублікованих джерел проаналізовано індивідуальні й колективні моделі ухилення від рекрутської повинності, зокрема втечі, приховування потенційних
рекрутів, найм добровольців, а також особливості самоорганізації українських і єврейських громад в умовах мобілізаційного тиску Російської імперії. Особливу увагу приділено аналізу локальних механізмів взаємодопомоги, внутрішньої солідарності та конфліктів, що виникали під впливом рекрутської політики. Обґрунтовано, що практики уникнення рекрутчини були не випадковими проявами непокори, а становили систему повсякденних соціальних стратегій, спрямованих на збереження людського потенціалу громади. Зроблено висновок, що локальний опір мобілізації не лише ускладнював реалізацію рекрутських наборів, а й впливав на
трансформацію взаємовідносин між імперською адміністрацією та місцевими спільнотами, стимулюючи посилення адміністративного контролю й удосконалення мобілізаційних механізмів.

 

 

English title: The Civic Sector in the Development of Educational Infrastructure: Activities of the Society for Supporting the Construction of Public Primary Schools in Podillia

 

Анотація: У статті проаналізовано діяльність «Товариства підтримки будівництва публічних початкових шкіл» як ключового інструменту громадського сектора у розбудові освітньої інфраструктури Тернопільського воєводства у 1930-х рр. Висвітлено механізми фінансування, організаційну структуру та масштаби
участі місцевих громад у модернізації шкільної мережі. Доведено, що діяльність Товариства сприяла подоланню інфраструктурної кризи, розширенню навчальних площ і покращенню матеріального забезпечення шкіл. Обґрунтовано роль громадських ініціатив у забезпеченні доступності освіти в умовах обмежених державних ресурсів.

 

 

English title: The Founding of Podillia’s Prosvita: Origins of the Process

 

Анотація: У повідомленні аналізується процес заснування Подільської «Просвіти» громадськими діячами Кам’янця-Подільського. Подано проєкти та установчі документи просвітницької організації, звернено увагу на публікаційні матеріали в українських часописах за авторством просвітніх діячів.

 

 

English title: Interconfessional Relations between the Orthodox and Catholic Churches in Podillia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: Based on the Podolskie Eparkhialnye Vedomosti

 

Анотація: У статті висвітлено позицію офіційного православ’я до католицизму на Поділлі в ХІХ – на поч. ХХ ст. на прикладі публікацій «Подольских епархиальных ведомостей». Охарактеризовано критичне ставлення правлячої церкви до католицького віровчення. Показано занепокоєння самодержавного режиму впливом католицизму на формування релігійного світогляду мирян на Поділлі.

 

 

English title: In Search of Truth: The Investigation by the Department of Non-Orthodox and Non-Christian Religions of the Ministry of Religious Affairs of the Ukrainian State into the Cases of Priests Tokarzewski and Yavorovych

 

Анотація: Стаття присвячена Подільській складовій державно-релігійних відносин в Українській Державі Павла Скоропадського. В центрі уваги поставлено питання справ місцевих римо-католицьких священників. На основі аналізу архівних джерел, зроблено спробу розібратися в правдивості звинувачень ксьондзів Токаржевського і Яворовича та правомірності висновків розслідування.

 

 

English title: Destruction and Closure of Religious Buildings in Podillia as a Means of the Bolshevik Campaign against Religion in the 1920s and 1930s

 

Анотація: Статтю присвячено аналізу руйнування і закриття культових споруд як засобу боротьби з релігією на території одного з українських регіонів – Поділля протягом 1920 – 1930-х років. Після окупації України більшовиками на початку 1920-х років і до розпаду Країни Рад на початку 1990-х років комуністична держа-
ва прагнула знищити церкву, однак, в жодний період радянської історії антирелігійна боротьба не велася такими жорсткими методами, як в міжвоєнний період ХХ ст.

 

 

English title: Kamianets-Podilskyi in Historical Maps and Phaleristic Objects

 

Анотація: У статті досліджено історичну еволюцію топоніма «Кам’янець-Подільський» крізь призму картографічних матеріалів та пам’яток фалеристики. Актуальність дослідження зумовлена сучасними дискусіями щодо доцільності збереження або зміни офіційної назви міста в контексті деколонізаційних процесів та переосмислення історичної спадщини. На основі опрацювання картографічних джерел встановлено, що назва міста впродовж століть адаптувалася до мовних традицій різних європейських держав і картографічних шкіл, однак незмінно зберігала зв’язок із Подільським регіоном. Простежено, що використання означення «Подільський» було поширеним задовго до входження краю до складу Російської імперії та відображало адміністративний статус міста як центру краю. Особливу увагу приділено пам’ятній медалі 1699 р., яка засвідчує міжнародне сприйняття Кам’янця як ключового центру Поділля та важливого форпосту християнської Європи. Зроблено висновок, що топонім «Кам’янець-Подільський» має глибоке історичне коріння, сформувався внаслідок тривалого історичного розвитку регіону та відображає важливу адміністративну й геополітичну роль міста.

 

 

English title: Art Exhibitions as an Element of Everyday Life in Kamianets-Podilskyi in the Early Twentieth Century: Based on Periodical Publications

 

Анотація: У статті окреслено особливості художнього та виставкового життя Кам’янця-Подільського на початку ХХ ст. крізь призму тогочасної періодики, зокрема польськомовного часопису «Dziennik Kijowski». Автор висвітлив роль мистецьких експозицій як важливого елемента повсякдення та дозвілля міських мешканців. Особливу увагу приділено виставці, що відбувалася в 1909 році в залі міської думи, де експонувалися понад 250 полотен. Проаналізовано склад представлених колекцій, що включали як роботи світових майстрів (Тінторетто, Рембрандта, Мурільйо, Карраччі), так і твори талановитих місцевих митців (Яна Грейма, Дмитра та Ольги Жудіних, Зінаїди Станкевич).